HEER SEEFELD - vertaling in Engels

• mr seefeld

Voorbeelden van het gebruik van Heer seefeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil U eraan herinneren, dat het Europese Parlement in zijn adviezen steeds heeft benadrukt- zoals bijvoorbeeld in 1976 in het verslag van de heer Seefeld en in 1982 in het verslag van de heer Baudis- dat het de voorstellen voor een richtlijn van de Commissie toejuicht en ook verdere voorstellen
May I remind you that the European Parliament has always emphasized in its opinions- for example in 1976 on the basis of Mr Seefeld's report and in 1982 on the basis of Mr Baudis' report- that it welcomes the Commission's proposals for a directive

De heren Seefeld; Moreland;
Mr Seefeld; Mr Moreland;

VOORZITTER: DE HEER SEEFELD zegt.
In the chair: mr seefeld.

De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Seefeld.
President.- I call Mr Seefeld.

Vraag nr. 119 van de heer Seefeld.
Question No 119, by Mr.

Het Parlement neemt de re solutie in het verslag van de heer Seefeld aan.
The House adopted the Resolution in Mr Seefeld's report.

De heer Seefeld(S).-(DE) Mijnheer de commissaris, net als andere collega's ben ik ook blij dat u wat gedaan heeft.
Mr Seefeld(S).-(DE) Like all my fellow-members of the House I welcome the Commissioner's reaction.

De heer Seefeld zal zich herinneren dat de Commissie sedert 1976 een aantal voorstellen inzake infrastructuur heeft ingediend.
The honourable Member will recall that since 1976 the Commission has made a series of proposals on infrastructure.

De heer Seefeld(S), voorzitter van de Commissie voor vervoer.-(DE)
Mr Seefeld(S), Chairman of the Commute on Transport.-(DE)

De heer Seefeld, voorzitter van de commissie.-(DE)
Mr Seefeld, chairman of the Committee on Transport.-(DE)

Ik zou in dit verband alleen de antwoorden op de schriftelijke vragen 24/75 van de heer Seefeld en 960/78 van de heer Bangemann willen releveren.
Let me mention the answers to the written questions No 24/75, by Mr Seefeld, and No 960/78, by Mr Bangemann.

De heer Seefeld, voorzitter van de commissie.-(DE)
Mr Seefeld, Chairman of the committee.-(DE)

Β 2-415/85 van de heer seefeld cs., over de opheffing van belemmeringen op het vrije verkeer bij de binnengrenzen: aangenomen.
Β 2-428/85 by Mr Vis ser and others, on behalf of the Socialist Group, on the removal of obstacles at the Community's internal bor ders: adopted.

De heer Seefeld(S), voorzitter van de Commissie voor vervoer.-(DE)
Mr Seefeld(S), chairman of the Committee on Trans port.-(DE)

De heer Seefeld(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij zijn eraan gewend met statistische cijfers te leven,
Mr Seefeld(S).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have become accustomed to living with statistics,

het is niet voor het eerst dat de heer Seefeld knap werk heeft geleverd als rapporteur voor de Vervoerscommissie
not for the first time Mr Seefeld has done a valuable job as rapporteur for the Committee on Transport

Bovendien weet de heer Seefeld dat het succes dat de Commissie op dit gebied heeft geboekt mede te danken is aan de inspanningen van de Vervoerscommissie van het Parlement waarvan hij de eerste
Moreover, as the honourable Member knows what success the Commission has had in this field owes much to the efforts of the Transport Committee of this house,

De heer Seefeld, rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Seefeld, rapporteur.-(DE) Mr President,

de slagvaardige voorzitter van de Commissie voor vervoer, de heer Seefeld, naar voren zijn gebracht, komen volledig met
the militant chairman of the Transport Committee, Mr Seefeld, are completely the views of my own group

De heer Seefeld, voorzitter van de Commissie voor vervoer.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ter afsluiting van dit debat over problemen in de vervoersector,
Mr Seefeld, chairman of the Committee on Transport.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, at the end of this transport debate,