HELE DISCUSSIE - vertaling in Engels

• whole discussion
• whole debate
• entire discussion
• entire debate

Voorbeelden van het gebruik van Hele discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stelde David Hume, dat de hele discussie over vrije wil wellicht niets meer is dan een“verbale” kwestie.
Ethics David Hume discussed the possibility that the entire debate about free will is nothing more than a merely"verbal" issue.

Nadenken over de hele discussie, maar ik besefte dat ik zou kunnen hebben samengevat in een betere manier.
Thinking about the whole discussion, though, I realized that I could have summarized it in a better way.

Je kunt ook de volgorde aanpassen, of een hele discussie of specifieke reactie verwijderen.
You can also rearrange the order, or delete an entire discussion or specific response.

In de hele discussie heb ik niets gehoord van de bijdrage van de Koerden aan deze afslachtingen.
In the whole discussion, I have not heard anything of the contribution of the Kurds to these massacres.

Formuleren van de hele discussie als een hellend vlak is effectief als we willen gewoon een stelletje ongerust mensen te werven.
Framing the whole debate as a slippery slope is effective if we just want to recruit a bunch of worried people.

Hiermee is al duidelijk aangegeven hoe moeilijk en verwarrend de hele discussie rond PVC is.
This is an early indicator of how difficult and confusing the entire discussion surrounding PVC is.

Vanuit die werkelijkheid is de hele discussie en controverse over religies de ware ketterij die indruist tegen de absolute noodzaak van ieder zijn eigen zelfverwerkelijking in de tijd en de materie.
From that reality the whole discussion and controversy about religions is the true heresy that defies the absolute necessity of each his own selfrealization in time and matter.

geachte dames en heren, wij moeten ons afvragen, wat wij met deze hele discussie nu eigenlijk willen bereiken.
ladies and gentlemen, we should ask ourselves what we are actually trying to achieve with this whole debate.

Bekijk de video hierboven om te participeren in de hele discussie, dat was Aflevering 229 van CXOTALK.
Watch the video embedded above to participate in the entire discussion, which was Episode 229 of CXOTALK.

Die hele discussie of we Adams amandelen eruit moeten halen.-En
Stop. that whole discussion about… do we take out Adam's tonsils?-

Ten tweede, evenzeer uit respect voor de territoriale integriteit van Turkije die in deze hele discussie niet aan de orde behoort te zijn.
Secondly, and equally, there is a reaffirmation of the territorial integrity of Turkey, which should not be an issue in this whole debate.

Die hele discussie of we Adams amandelen eruit moeten halen.-En dan krijgen we Stop.
And then we're gonna have to have that whole discussion about… do we take out Adam's tonsils?- Stop.

We maken een zeer duidelijk onderscheid, en daar zijn veel goede redenen voor, tussen de onmiddellijke reactie met betrekking tot humanitaire noden en de hele discussie over wederopbouw.
We make a very clear distinction- for many good reasons- between the immediate response to humanitarian needs and the whole discussion concerning reconstruction.

dat is de gedachte achter de hele discussie.
that is the idea behind the whole discussion.

Een tweede reden waarom het nabuurschapsbeleid moet worden versterkt, is ongetwijfeld die hele discussie over verdere uitbreiding.
A second reason why the neighbourhood policy needs to be strengthened is undoubtedly this whole discussion regarding further enlargement.

Dat is alleen maar behulpzaam voor de hele discussie en misschien ook wel voor u.
That will only benefit the discussion as a whole and may even be advantageous to you.

Dit in plaats van de hele discussie te verwijderen met een druk op de knop.
Remove with a push of a button. This instead of the whole discussion.

Aan de hele discussie ligt de fundamentele vraag ten grondslag hoe de EU er na de uitbreiding moet uitzien.
The question of what the EU should be after the enlargement is the fundamental question, the basis of the whole debate.

In plaats daarvan word ik buiten- gesloten in de hele discussie en word er verwacht dat ik me excuseer voor het veroorzaken van een catastrofe!
Instead, I'm shut out of the entire discussion, and I'm expected to apologize for creating a catastrophe!

U kan ook een hele discussie kopiëren door menu Berichten\Bericht naar een bestand kopiëren te gebruiken.
You can also copy a whole thread by using the menu Messages\copy message to file.