Voorbeelden van het gebruik van Hem vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
pompen hem vol met goedkope steroïden,
pump him up with cheap steroids,En moest je hem vol kogels pompen? Of bleef hij maar rennen?
Maar toch gooi ik hem vol met benzine en vervang ik af en toe de olie.
Spoten ze hem vol…- Nee, ze spoten hem niet vol.
They were shooting him up with-- no, they weren't shooting him up.Nadat Mr. Fade iedereen toonde wie hij echt was, pompte ik hem vol drugs.
I pumped him full of drugs. After Mr. Fade showed everyone who he really was.En ik wilde die woonboot kopen… en hem vol kleinkinderen hebben, precies zoals we hoopten.
And I wanted to buy that houseboat on the lake And fill it with grandkids just like we talked about.pompte ik hem vol drugs.
I pumped him full of drugs.Ik verheug me al op Kage in de hel ik spuit hem vol met m'n demonengel zodat ie gaat krijsen als de Rode Rimpernel.
I can't wait To take Kage back to hell I'm gonna fill him With my hot demon's gel I will make you squeal Like the Scarlet Pimpernel.Ze vonden hem vol met bloed, aan de eettafel,
They found him covered in blood, at the breakfast table,pompen ze hem vol met enzymen die de prooi van binnen uit oplossen.
de radiator verhit raakt, giet je hem vol.
Hij staat nog op stutten, omdat Noachs ark op het droge gebouwd werd en hij hem vol dieren laadde voordat de regens kwamen.
It's still on its struts, because Noah's ark was built on dry land and he stowed it full of animals before the rains came.en antwoord hem vol trots en verontwaardiging.
write a reply to him, full of pride and indignation.Vraten 'm op en pompten 'm vol vergif.
Ate through his eyelids and pumped him full of poison.Natuurlijk. Zal ik 'm vol doen?
Shall I fill it up?- Of course Pomp hem vol proteïne.
Get the mom's consent to pump him full of protein.Prop hem vol!
Stuff him!Hou hem vol open.
Keep it wide open.Stop hem vol met morfine.
Ze hebben hem vol lood gepompt.
They pumped him full of lead.
