HEN OVERTUIGEN - vertaling in Engels

• convince them
• persuade them
• convincing them
• convinced them
• persuading them

Voorbeelden van het gebruik van Hen overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan moet je hen overtuigen om je te steunen.
Then, you need to convince them to support you.

Misschien kan dit hen overtuigen. Het zit me tot hier.
Maybe this will convince them I am over the edge.

Dan moet je hen overtuigen dat het niet zo is.
Then it is your job to convince them that it is not.

Maar hoe kunnen we hen overtuigen zonder dat wapen?
How are we gonna convince them he's guilty if we don't have that,?

En hoe wilde je hen overtuigen?
So tell me how you're going to persuade them?

Jij moet hen overtuigen.
You have got to convince them.

Dit kan hen overtuigen.
It is what is necessary to convince them.

Wat je naam ook is. Hen overtuigen wie je bent.
To convince them who you really are, whatever your name is.

Waarin jij mij gevangen nam. Je moet hen overtuigen dat je een manier zocht.
I need you to convince them that you looked.

We moeten hen overtuigen hun geschillen naast zich neer te leggen
We must convince them to put aside their differences

Ik zal gaan eten met mijn ouders en hen overtuigen dat ik weer de normale… die nooit voor hen in de problemen is gekomen.
I will have dinner with my parents and persuade them I'm back to being the… normal one who never gives them any trouble.

Als we hen overtuigen om hun tijdlijn op te schuiven,
We convince them to move up their timeline,

Morgen zal hij de Signoria toespreken en hen overtuigen een heffing goed te keuren die ons terugbetaalt.
And he will speak tomorrow at the Signoria persuade them to raise a one-off tax to reimburse us.

Onze enige hoop is dat ze reageren op onze boodschap… en dat we hen overtuigen dat we het waard zijn om te laten leven.
Only hope now is if they answer our message in the morning. Convince them we're worth keeping alive.

Het is nu een kwestie van hen overtuigen om ook die eerste stap te zetten.".
It's a matter of convincing them to take that first step.".

En hen overtuigen een heffing goed te keuren die ons terugbetaalt.
Persuade them to raise a one-off tax to reimburse us.

Hadden we maar iemand die in hun groep kon infiltreren en hen overtuigen om ons met rust te laten.
If only we had someone who could infiltrate their group and convince them to get off our backs.

We konden hen overtuigen dat dit het werk was van een groep buiten de SGC.
We convinced them the theft must be the action of a rogue group outside the SGC.

Zul je naar het ruim moeten gaan en hen overtuigen. Als het komt voor de wacht wisselt om 8 uur.
If it comes by 8:00 tonight when the watch changes, then you will have to persuade them.

Als je hen wilt bedriegen… moet je hen overtuigen dat dingen toeval zijn.
When you want to fool them, you have to convince them that things happen by chance.