HERINNERDE ME - vertaling in Engels

• remembered
• reminded me
• recalled
• remember
• remembering
• recall

Voorbeelden van het gebruik van Herinnerde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom herinnerde ik me dat niet?
Why couldn't I remember that?

Terwijl ik daar de afgelopen weken lag, herinnerde ik me vanalles.
While I have been laying there the past few weeks, I have been remembering things.

Com Het herinnerde me iets van de vorderingen finallyfast.
Com It reminded me somewhat of the claims finallyfast.

Maar ik herinnerde me je naam. Mijn vrouw.
But I remembered your name. My wife.

En toen werd ik wakker. En ik herinnerde me iets.
And then-- then I wake up and I recalled something.

En toen herinnerde ik me dat ik hem haatte.
And then I remember that I hate him.

Ik dacht er lang over na en herinnerde me 't pak slaag.
I thought about it for a long time, remembering the spanking.

Iemand herinnerde me eraandat het woord 'fantastisch.
Somebody reminded me that, that word'fancy.

Ik herinnerde me wat er gebeurd is met Christian.
I remembered what happened with Christian.

Ik herinnerde me de maat niet precies.
I couldn't remember the exact size.

Hij herinnerde me aan het beursevenement vanavond.
He reminded me that the scholarship event is tonight.

Ik herinnerde me wie ik was.
I remembered who I was.

Ik herinnerde me dat bord.
Now I remember that sign.

Dake herinnerde me aan ons doel.
Oliver Dake reminded me of our true purpose.

En ik herinnerde me het gebouw.
And I remembered the building.

Wacht. Ik herinnerde me dat bord.
Wait.- Now I remember that sign.

Je herinnerde me aan iemand, die ik heb gekend.
You reminded me of someone I knew.

Ik herinnerde me waar ik m'n auto heb geparkeerd.
I remembered where I parked my car.

Ik herinnerde me dat bord.- Wacht.
Wait.- Now I remember that sign.

Pa herinnerde me aan de belofte die ik 8 jaar eerder had gedaan.
And dad reminded me of the promise I made.