COUNCIL RECALLED - vertaling in Nederlands

• raad memoreerde
• raad herinnerde
• raad herhaalde
• raad wees
• raad memoreert
• raad herinnert

Voorbeelden van het gebruik van Council recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council recalled that the EU stands ready to accept visits of the special rapporteurs of the CHR whenever they request to visit a member state.
De Raad memoreerde dat de EU bereid is bezoeken van de speciale rapporteurs van de CHR te aanvaarden, wanneer om een bezoek aan een lidstaat wordt verzocht.

The Council recalled the role of the Stability Pact
De Raad herinnerde aan de rol van het stabiliteitspact

The Council recalled the commitment expressed by the Government of Iran to strengthen respect for human rights in the country and to promote the rule of law.
De Raad memoreert de toezegging van de regering van Iran om de mensenrechten in het land meer te eerbiedigen en de rechtsstaat te bevorderen.

The Council recalled that the EU will not recognise any change to the pre-1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties.
De Raad memoreerde dat de EU geen enkele andere wijziging van de grenzen van vóór 1967 zal erkennen dan die welke de partijen in onderling overleg hebben vastgesteld.

The Council recalled the sanctions it had taken against the FRY arms embargo,
De Raad herinnerde aan de sancties die hij tegen de FRJ heeft ingesteld wapenembargo,

The Council recalled the importance it attached to closer regional cooperation,
De Raad memoreert het belang dat hij hecht aan de versterking van de regionale samenwerking,

The Council recalled that the Partnership and Cooperation Agreement provides a wide range of possibilities for strengthening political and economic relations.
De Raad memoreerde dat de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst een breed scala aan mogelijkheden ter versterking van de politieke en economische betrekkingen biedt.

The Council recalled the importance of the Singapore declaration
De Raad herinnerde aan het belang van de Verklaring van Singapore

The Council recalled the need to pay systematic attention to conflict prevention and crisis management.
De Raad memoreert de nood zaak om systematisch aandacht te besteden aan conflictpreventie en crisisbeheersing.

The Council recalled the crucial contribution made by Kenya to the detention
De Raad memoreerde de cruciale bijdrage van Kenia aan de hechtenis

The Council recalled the Luxembourg European Council's conclusions on the imperative of budgetary discipline
De Raad herinnerde aan de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg betreffende de absolute noodzaak van begrotingsdiscipline

The Council recalled the importance it attached to regional co-operation,
De Raad memoreerde dat hij veel belang hecht aan regionale samenwerking,

The Security Council recalled the sovereignty that all countries had in the airspace above their territory
De Raad herinnerde aan de soevereiniteit die alle landen hadden over het luchtruim boven hun grondgebied

The Council recalled the importance of the Singapore declaration
De Raad memoreerde het belang van de verklaring van Singapore

The Council recalled the Presidency Conclusions from 6 October 1999
De Raad memoreerde de conclusies van het voorzitterschap van 6 oktober 1999 en bevestigde nogmaals

The Council recalled the Presidency Declarations on behalf of the EU of 18 April 2008 and 2 May 2008.
De Raad memoreerde de verklaringen van het voorzitterschap namens de EU van 18 april en 2 mei 2008.

The Council recalled the will of the EU to make its contribution to the success of the Peace Process.
De Raad memoreerde de bereidheid van de EU om tot het welslagen van het vredesproces bij te dragen.

The Council recalled its intention to revert to the follow-up of this Action Plan before the end of 2005.
De Raad herhaalt voornemens te zijn vóór eind 2005 op de follow-up van dit actieplan terug te komen.

The Council recalled that the absence of such commitment will inevitably have an effect on direct assistance to that government.
De Raad herhaalt dat het uitblijven van deze bereidheid onvermijdelijk gevolgen zal hebben voor de rechtstreekse hulp aan die regering.

The Council recalled the substantial support which the EU continues to provide for the stabilisation
De Raad wijst op de grote steun die de EU blijft verstrekken voor de stabilisering