HE RECALLED - vertaling in Nederlands

• hij herinnerde zich
• hij herinnert eraan
• hij memoreerde
• hij wees
• hij riep
• hij herinnerde eraan
• hij herinnert zich
• herinnert hij zich

Voorbeelden van het gebruik van He recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He recalled his experienced grandfather's brother,
Hij riep de ervaren broer van zijn grootvader,

And he recalled one of these gunsmith kids,
En hij herinnerde zich één van die… wapensmid kinderen.

He recalled that the current Multi-Fibre Agreement would expire in 2005, eliminating all trade barriers within the industry.
Hij herinnert eraan dat het huidige Multivezelakkoord in 2005 afloopt en alle handelsbelemmeringen in de bedrijfstak zullen worden opgeheven.

He recalled this delegation that the competent service in the Commission for general forms of support for third Mediterranean countries was the General Directorate for External Relations.
Hij wees deze delegatie erop dat bij de Commissie het Directoraat-Generaal Externe Betrekkingen bevoegd is voor algemene steun aan de mediterrane landen.

He recalled all units he had recently ordered to Knoxville if they were within a day's march.
Hij riep alle eenheden terug die hij naar Knoxville had gestuurd en zich op een dagmars afstand bevonden.

He was half persuaded that Jesus was really alive; he recalled the promise to rise on the third day.
Hij was er half van overtuigd dat Jezus werkelijk in leven was, hij herinnerde zich de belofte dat hij op de derde dag zou opstaan.

He recalled that, according to case-law of the Community courts,
Hij herinnerde eraan dat een verzoek om toegang tot documenten,

He recalled that the opinion had been written on the basis of a hearing with the participation of more than 30 organizations.
Hij herinnert eraan dat het advies gebaseerd is op een hoorzitting waaraan ruim 30 organisaties hebben deelgenomen.

He recalled passing a motorboat with nonfunctioning running lights near the platform last night.
Hij herinnert zich 'n onverlichte motorboot, die voorbij voer, gisterenavond bij het platform.

He recalled that agreement had been reached on the refund to the United Kingdom
Hij herinnerde eraan dat akkoorden konden worden bereikt over de terugbetaling aan het Verenigd Koninkrijk

He recalled the difficult time when Mr Geuenich had taken over the presidency over from former president François Staedelin, who had fallen ill and then died.
Hij herinnert eraan dat de heer GEUENICH in de moeilijke tijd vanaf de ziekte en na het overlijden van de vroegere voorzitter STAEDELIN het voorzitterschap heeft overgenomen.

He recalled that they indeed boosted a lot of efforts in putting together the program.
Hij herinnerde eraan dat ze inderdaad gestimuleerd veel moeite gedaan bij het samenstellen van het programma.

He recalled the words of the psalm:
Hij herinnert zich de woorden van de psalm:

It was then that I thought about the next big flight,” he recalled.
Het was toen dat ik dacht aan de volgende grote vlucht,” herinnert hij zich.

He recalled the important role which each member had to play in this context.
Hij herinnert eraan dat elk lid in deze context een belangrijke rol te spelen heeft.

He recalled that speeding at 20 km/ h has a different hazard depending on the speed limit set.
Hij herinnerde eraan dat snelheidsovertredingen met 20 km/ u een ander gevaar hebben, afhankelijk van de ingestelde maximumsnelheid.

Near the platform last night. with nonfunctioning running lights He recalled passing a motorboat.
Hij herinnert zich 'n onverlichte motorboot, die voorbij voer, gisterenavond bij het platform.

wouldn't be able to act,” he recalled thinking.
dat waren zijn gedachten, herinnert hij zich.

He recalled that, as he was finding success as a director on television,
Hij herinnerde eraan dat, zoals hij was het vinden van succes als een directeur op televisie,

And he recalled one of these gunsmith kids, actually. My man has been running the name down.
Mijn mannetje heeft een naam nagetrokken en hij herinnert zich één van die zoons.