ALSO RECALLED - vertaling in Nederlands

• herinnerde ook
• memoreerde tevens
• herinnerde tevens
• memoreerde ook
• herinnerde voorts

Voorbeelden van het gebruik van Also recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Governing Council also recalled its operational decision, taken on 18 December 2008, to widen again the corridor formed by the rates on the Eurosystem 's standing facilities as of 21 January 2009.
De Raad van Bestuur herinnerde tevens aan zijn operationele besluit van 18 december 2008 om de bandbreedte die wordt gevormd door de rentetarieven op de permanente faciliteiten van het Eurosysteem per 21 januari 2009 weer te verwijden.

The meeting also recalled the importance of making progress in the areas of justice
De vergadering herinnerde ook aan het belang van het boeken van vooruitgang op de terreinen van justitie

The Council also recalled the active role continuously played by the EU throughout the negotiations, based on the
De Raad memoreert tevens de actieve rol die de EU tijdens de gehele duur van de onderhandelingen heeft gespeeld

He also recalled his attendance at the event held in Copenhagen on 15 March, on Consumer Day,
Voorts herinnert hij de aanwezigen aan zijn deelname aan het op 15 maart in Kopenhagen georganiseerde evenement in het kader van de Dag van de consument

It also recalled its"Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community,
Ook herinnerde hij aan zijn"richtsnoeren ter versterking van de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap,

It also recalled the EU's proposal for a Permanent Security Committee as a means of institutionalising security cooperation,
Ook herinnert hij aan het voorstel van de Europese Unie voor de oprichting van een permanent veiligheidscomité als een middel om de samenwerking inzake veiligheid te institutionaliseren,

Several member states also recalled the important contribution of the Youth in Action Programme
Verscheidene lidstaten memoreerden ook de belangrijke bijdrage van het programma Jeugd in Actie

It is also recalled that State aid exists only when the public support measures affecttrade between Member States:
Er wordt ookaan herinnerd dat er alleen sprake is van staatssteun wanneer algemene vervoersmaatregelen de handeltussen lidstaten beïnvloeden: bijgevolg vormt overheidssteun

He also recalled the main activities in which he had been involved in his capacity as president of the Committee see point G-"Any other business"- below.
Hij wijst voorts op de belangrijkste activiteiten waarbij hij betrokken was in zijn hoedanigheid van voorzitter van het Comité zie punt G-"Diversen"- hieronder.

It also recalled that a solution for Kosovo could be found neither through the maintenance of the status quo
Voorts heeft hij eraan herinnerd dat een oplossing voor de crisis in Kosovo niet moet worden gezocht in de stams quo

The producer countries from the South of the EU also recalled that the expenditure for the fruit
De producerende landen uit het zuiden van de EU memoreerden bovendien dat de uitgaven voor de sector groenten

Chief Apostle Schneider also recalled that District Apostle Koberstein was a participant in various Project Groups
Stamapostel Schneider herinnert er ook aan, dat districtsapostel Koberstein in verschillende project- en werkgroepen van de internationale kerk

It is also recalled that state aid exists only when the public support measures affect trade between Member States:
Er wordt ook aan herinnerd dat er alleen sprake is van staatssteun wanneer algemene vervoersmaatregelen de handel tussen lidstaten beïnvloeden: bijgevolg vormt overheidssteun

to have been overcome, the February communication also recalled that enlargement will have an important impact on the implementation of the codification programme.
wordt er in de mededeling van februari ook aan herinnerd dat de uitbreiding grote gevolgen zal hebben voor de uitvoering van het codificatieprogramma.

The Commission also recalled the recent measures it has taken to ease sugar supplies on the EU market,
De Commissie herinnerde ook aan de recente maatregelen die zij heeft genomen om de suiker voorziening op de EU-markt te vergemakkelijken,

The Council also recalled the Stockholm European Council Conclusions on radio spectrum policy which state that:"the Commission will work together with the Council towards a supportive policy framework for third-generation mobile communications within the Union,
De Raad memoreerde ook de conclusies van de Europese Raad van Stockholm, waarin staat:"de Commissie zal samen met de Raad werken aan een ondersteunend beleidskader voor mobiele communicatie van de derde generatie in de Unie, inclusief overeenstemming over

A number of member states and the Commission also recalled the role that resource efficiency can play to involve more closely the private sector in the common efforts
Een aantal lidstaten en de Commissie herinnerden voorts aan de rol die efficiënt hulpbronnen gebruik kan spelen om de particuliere sector nauwer bij de gemeenschappelijke inspanningen te betrekken,

The Council also recalled the killings, on 8 October, of members of the African Union force(AMIS)
De Raad herinnerde er ook aan dat op 8oktober leden van de vredesmacht van de Afrikaanse Unie(AMIS) zijn gedood

In this context it is also recalled that the Commission's proposal on the revised EU financial regulation offers simplification still to be applied to FP7, such as the abolition of the interest bearing accounts,
In dit verband wordt er ook aan herinnerd dat het voorstel van de Commissie met betrekking tot de herziening van het financieel reglement van de EU voorstellen voor vereenvoudiging bevat die nog op KP7 moeten worden toegepast,

The Council also recalled the importance of coordination of national programmes for the development of the European Research Area(ERA),
De Raad heeft ook herinnerd aan het belang van coördinatie van nationale programma's voor de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte(EOR),