IT RECALLED - vertaling in Nederlands

• hij herinnerde
• hij memoreerde

Voorbeelden van het gebruik van It recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It recalled that, pursuant to its 17 June 2002 conclusions,
Hij memoreerde overeenkomstig zijn conclusies van 17 juni 2002 dat de feitelijke situatie

It recalled the European Union's readiness to assume a coordinating role in international efforts in security sector reform, in close co-operation with the United Nations,
Hij herinnerde aan de bereidheid van de Europese Unie om in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties een coördinerende rol te spelen bij de internationale inspanningen om de veiligheidssector te hervormen,

It recalled the declaration by the Presidency on Lebanon of 9 February
Hij memoreerde de verklaring van het voorzitterschap over Libanon van 9 februari

It recalled the possibility of financing under the Humanitarian Aid Regulation efforts to ensure that aid is accessible to those for whom it is intended.
Hij herinnerde aan de mogelijkheid om inspanningen die erop gericht zijn de hulp toegankelijk te maken voor degenen voor wie hij bedoeld is, te financieren uit hoofde van de verordening betreffende humanitaire hulp.

It recalled the Union's re solve to play an active role in multilateral forums on human rights,
Hij herinnert aan de wil van de Unie om een actieve rol te spelen in multilaterale mensenrechtenfora zoals de Com missie

It recalled also the Commission's Communication on"The European Union
Ook herinnerde hij aan de mededeling van de Commissie over"De Europese Unie

over the last decade; in this context it recalled the importance of the reform of the judiciary.
wel herinnerde hij in deze context aan het belang van de hervorming van het gerechtelijk apparaat.

It recalled(in accordance with the European Council Conclusions of June 2008) that maintaining good neighbourly relations,
Hij herinnerde er, conform de conclusies van de Europese Raad van juni 2008, aan dat het in stand houden van goede nabuurschapsbetrekkingen,

In this connection, it recalled thatthe Union's capacity to absorb new members,
Hij herinnerde er in dit verband aan dat het vermogen van de Unie om nieuwe leden op te nemen,

It recalled that the draft resolution would have to be adopted at the March plenary session,
Het herinnert eraan dat de ontwerpresolutie tijdens de zitting van maart moet worden goedgekeurd en dat het bureau het document begin

It recalled the political objective stipulated by the Tampere European Council
Het herinnerde aan de door de Europese Raad van Tampere geformuleerde politieke doelstelling

The use of this papal name was not without cause: it recalled the first pope of this name,
Het gebruik van deze pauselijke naam was niet zonder reden: het herinnerde aan de eerste paus met deze naam,

It recalled that adherence to democracy
Hij herinnerde eraan, dat gehechtheid aan de beginselen van democratie

It recalled that the European Union
De Raad memoreerde dat de Europese Unie

It recalled that the full and rapid implementation of this agreement remains the only way for former Yugoslav Republic of Macedonia(fYROM)
Hij herinnerde eraan dat de volledige en snelle toepassing van deze overeenkomst voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM) de enige manier blijft om

It recalled that the return of refugees
Hij herinnerde eraan dat voor de terugkeer van vluchtelingen

It recalled that the Zagreb Summit called on BiH to fulfil the EU Road Map by the middle of 2001,
Hij wijst erop dat de top van Zagreb de BiH heeft opgeroepen het EU-draaiboek voor medio 2001 uit te voeren,

It recalled that, in the light of lessons learned,
Hij wees erop dat, in het licht van de ervaringen,

It recalled the EU's welcome for Palestinian acceptance of US ideas for relaunching negotiations on the Palestinian track,
Hij herhaalde dat de EU ingenomen is met het feit dat de VS-ideeën om de onderhandelingen op het Palestijnse spoor weer

It recalled at paragraph 34 of the contested order that an action brought under Article 175 of the EC Treaty(now Article 232 EC)
In punt 34 van de bestreden beschikking herinnerde het eraan, dat een krachtens artikel 175 EG-Verdrag(thans artikel 232 EG) ingesteld beroep slechts ontvankelijk is