MEMOREERDE - vertaling in Engels

• recalled
• pointed out
• mentioned
• reminded
• noted
• recalling

Voorbeelden van het gebruik van Memoreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorzitterschap memoreerde dat de Europese Raad in Kopenhagen haar sterke voorkeur voor de toetreding van een verenigd Cyprus bevestigd heeft.
The Presidency recalled that the European Council in Copenhagen confirmed its strong preference for the accession of a united Cyprus.

Hij memoreerde de beginselen die de Europese Raad heeft opgesteld,
He referred to the principles established by the European Council,

Hij memoreerde de besluiten van de staatshoofden en regeringsleiders betreffende Europol
He referred to the decisions taken by the Heads of State

De Belgische delegatie memoreerde ten slotte dat deze overeenkomsten moeten worden aangevuld met bindende wetgeving over illegale houthandel in de Gemeenschap.
Finally, the Belgian delegation pointed to the need to supplement those agreements by means of mandatory legislation on illegal timber trading in the Community.

De Raad memoreerde dat in 1998 10 miljoen ecu beschikbaar was voor steun aan de onafhankelijke media in voormalig Joegoslavië,
It recalled that 10 MECU were available in 1998 for support for the independent media for the former Yugoslavia,

De Raad memoreerde dat het toetredingsproces wordt geschraagd door de versterkte pretoetredingsstrategie, waarvan het kader
It recalled that the accession process is supported by the enhanced pre-accession strategy,

De Raad memoreerde de verklaring van het voorzitterschap namens de EU van 14 november 2003 over het verloop van deze verkiezingen.
It recalled the statement of the Presidency on behalf of the EU of 14 November 2003 on the conduct of these elections.

Hij memoreerde dat samenstelling en bevoegdheden van dit Comité zijn vastgesteld in hel VEU
He pointed out that the composition and powers of the Committee were laid down by the TEU

Hij onderstreepte dat illegale visserij met internationale middelen bestreden moet worden en memoreerde dat hij in mei 2002 een mededeling van de Commissie over een communautair actieplan ter beëindiging van de illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde visserij heeft
He emphasised that the fight against illegal fishing should be carried out through international means and reminded that he presented in May 2002 a Commission's communication on a Community action plan to stamp out illegal,

Hij memoreerde dat de Commissie voorts het voorstel handhaaft
He pointed out that the Commission was maintaining its proposal,

Het voorzitterschap memoreerde tevens met name de sociale top aan de vooravond van de Europese Raad,
The Presidency also noted in particular the Social Summit held the day before the European Council

De voorzitter memoreerde dat de coördinatie van de follow-up en de uitvoering van het actieplan geschiedt
The President pointed out that the Internal Market Council was coordinating the follow-up

Ten behoeve van de leden van de Conventie memoreerde hij dat het praesidium heeft besloten
He reminded members of the Convention that, as announced in CONV 18/02,

De Raad memoreerde dat de lidstaten de taak hebben te zorgen voor een stringente toepassing van deze maatregelen en nam terdege nota
The Council noted that it was the responsibility of Member States to ensure that these measures were strictly implemented

De heer Christophersen memoreerde dat de groep in de definitieve versie van het verslag vóór de lijst van voorbeelden de zinsnede"onder meer" had ingevoegd om duidelijk de indicatieve
Mr Christophersen pointed out that in the final version of the report the Group had inserted the words"among others" before the list of examples in order to emphasise clearly its indicative

De Raad memoreerde dat de EU van oordeel is dat de toekomst van BIH in de integratie in de Europese structuren ligt
Recalling that the EU sees the future of BiH lying in integration into the European structures,

De voorzitter memoreerde in dit verband dat het Praesidium van meet af aan de bedoeling heeft gehad die uitzonderingen te specificeren wanneer bij de besprekingen over deel
The Chairman pointed out that the Praesidium's intention had always been to specify these exceptional cases during work on Part Two of the Constitution,

De Raad memoreerde de aanzienlijke en unieke verantwoordelijkheid die de Europese Unie op zich neemt
Recalling the considerable and unique responsibility assumed by the European Union,

ook zoeven de heer Price memoreerde.
groups in chapter 100, as Mr Price pointed out.

De Europese Raad memoreerde de rol die de handel moet vervullen bij het stimuleren van groei
Recalling the role to be played by trade in boosting growth and jobs,