I RECALLED - vertaling in Nederlands

• ik herinnerde me
• ik herinner me
• ik dacht

Voorbeelden van het gebruik van I recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But later at home, and at Jaenickes, I recalled the Glienicker Bridge,
Ik herinnerde me de Glienicker-brug en de meisjes.

To respond to light. w-where we trained a handful of flatworms I recalled an experiment that Belly and I did.
Ik herinnerde me een experiment van Belly en mezelf… waarin we platwormen leerden reageren op licht.

And then I recalled seeing Mr. Benson from Regitek apparently heading for your office.
En ik herinnerde me dat ik Mr Benson van Regitek naar uw kantoor zag lopen.

I recalled the Glienicker Bridge,
Ik herinnerde me de Glienicker-brug en de meisjes.

When you identified him as The Man I recalled his name from your mother's investigation.
Ik herinnerde me dat The Man ook met de zaak van je ma te maken had.

I pointed out to him that the first time I recalled us raising the issue was with the United States.
Ik maakte hem erop attent dat de eerste keer dat ik me kon herinneren dat we de kwestie aan de orde stelden dat gebeurde bij de Verenigde Staten.

As my anger diminished, I recalled that Eckhardt has a way of persuading people to do anything.
Maar toen m'n woede bedaarde… herinnerde ik me dat Eckhardt mensen tot alles weet te bewegen.

The constable here was just asking if I recalled the train stopping after Bacchus Marsh.
De agent hier vroeg of ik me herinnerde dat de trein stopte na Bacchus Marsh.

I recalled the shooters at the strip club escaped in a gray sedan, so I asked him to pull over.
Ik herinnerde mij dat de schutters vluchtte in een grijze sedan, dus ik vroeg hem te stoppen.

I recalled the very clear differences between the United States
Ik heb gewezen op de overduidelijke verschillen tussen de Verenigde Staten

I recalled that the European Data Protection Supervisor provided a positive assessment
Ik herinner mij dat de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een positieve beoordeling gaf

And I recalled that when Catherine
Ik herinnerde mij dat toen Catherine

You mentioned it and I recalled that I had heard there was a sacred shrine in Beauvais.
Je noemde het en ik herinnerde mij dat ik had gehoord… dat er een heilig schrijn was in Beauvais.

Then I recalled what I saw when I looked inside your mind,
Toen herinnerde ik mij, wat ik zag toen ik in je geest was. De dag

I recalled all the names of the 2,164 people that I met
Ik herinner mij alle namen van de 2.164 mensen die ik heb ontmoet

I recalled the remarks made about him by the parlour-maid at Melfort, Mademoiselle Annie.
Ik herinnerde mij de opmerkingen die de meid Annie in Melfort, over hem maakte.

In this context, I recalled the demands inherent in our own affectio societatis.
In dit verband heb ik gewezen op de vereisten van onze eigen„affectio societatis.

But then I recalled my father, how he held me in contempt from the moment I was born.
Maar toen herinnerde ik mijn vader, die me minachtte vanaf mijn geboorte.

Obviously here was more going on and suddenly I recalled the inner communication of one month ago.
Hier was meer aan de hand, en opeens herinnerde ik mij de innerlijke dialoog van de maand daarvóór.

When I last spoke on these matters, I recalled that the EBU, the European Broadcast ing Union,
In het vorige debat over deze kwesties heb ik eraan herinnerd dat de ERU, de Europese Radio Unie,