HET AFGELOPEN - vertaling in Engels

• last
• past
• finished
• it over
• recent
• done
• the end of it

Voorbeelden van het gebruik van Het afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hierbij een verzameling van de coolste etiketten van het afgelopen jaar.
We will demonstrate some of the coolest labels of recent years.

Dan is het afgelopen.
That honesty would be the end of it.

Nu is het afgelopen.
Now… we're done.

Zonder dit, is het afgelopen met Vortex.
Without this, Vortex is finished.

Uit Jersey en Connecticut het afgelopen jaar.
From jersey and connecticut in the last year.

Waar was je het afgelopen jaar?
Where were you this past year?

Is het afgelopen? Nog niet?
Not yet. Is it over?

zal het afgelopen zijn.
that will be the end of it.

Hoe sterk zijn de produktiekosten in het afgelopen jaar gestegen?
Have production costs increased in recent years?

Als het eenmaal gebroken is… is het afgelopen met ze.
Once it is broken… they are finished.

Ja, elke week het afgelopen jaar.
Yeah, every week for the last year.

En met jou is het afgelopen.
And you, you're done.

Ik heb het afgelopen uur eeltknobbels geschrobd.
I have been scrubbing bunions for the past hour.

Ls het afgelopen?
Is it over?

Maar nu is het afgelopen.
But that is the end of it.

De spionagefilm werd bijzonder enthousiast onthaald op het afgelopen Filmfestival van Venetië.
The spy film got an extremely enthusiastic reception at the recent Venice Film Festival.

Zonder goede genen is het afgelopen.
If we lose the good genes, we're finished.

Onze tiende geval in het afgelopen jaar.
Our 10th case in the last year.

is het afgelopen.
you're done for.

Is het afgelopen? Nog niet.
Is it over? Not yet.