HET BEGEEFT - vertaling in Engels

• fails
• gives out
• breaks down
• goes down
• fail
• give out

Voorbeelden van het gebruik van Het begeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het veld het begeeft…-Wacht.
Wait. If that field collapses.

Wat gebeurt er als mijn kaarten onbruikbaar worden of mijn computer het begeeft?
What happens if my charts become unusable or my computer dies?

Wat zou dit voor u betekenen als uw ketel het begeeft?
If your commercial boiler were to fail what would this mean to you?

U wilt echt dat 't financiële systeem van dit land het begeeft.
You really do want this country's financial system to fail.

Het is niet de vraag of de simulatie het begeeft, maar wanneer.
It's not a question of whether it will break down, but when.

Het is een aansteker… ingesteld zodat de turbolift het begeeft.
It's a trigger, set to cause the turbo lift to fail.

Ik bedoel exact hoeveel tot de laatste spiervezel het begeeft.
I mean exactly how much, down to the moment the last muscle fiber would give.

Hij hallucineert omdat z'n lever het begeeft.
He's hallucinating because his liver is failing.

We gaan het doen, tenzij m'n hart het begeeft.
I'm gonna-We're gonna do it if my heart doesn't give out.

Fragmenten van een tivoïsatievraag voordat de camera het begeeft.
Fragments of a tivoisation question before the camera dies.

Hij wil dat hij het begeeft.
He wants it to fail.

Hij wil dat de reactor het begeeft.
He wants it to fail.

Als dit platform het begeeft.
If this rig goes.

Wacht. Als het veld het begeeft.
If that field collapses… Ed, wait.

Bid maar dat mijn hart het begeeft.
Pray that my heart explodes.

Ik begrijp dat het systeem het begeeft.
I understand the system's going down.

Zoals dat je wordt verteld dat je hart het begeeft.
Like being told that your heart is failing.

Ze zeggen dat mijn hart het begeeft.
They say my heart is failing.

U wilt echt dat 't financiële systeem van dit land het begeeft.
This country's financial system to fail. You really do want.

Om te kijken hoe je het begeeft.
To see you break♪.