HET BEZETTE - vertaling in Engels

• occupied
• is taking

Voorbeelden van het gebruik van Het bezette in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit komt uit een VN safe-house nadat Gradic's eenheid het bezette.
This was taken in a UN safe house after Gradic's unit occupied it.

Het bezette Frankrijk werd geleid als een legerstaat… zoals te zien is in deze film van de Duitse militaire politie in Lille.
Occupied France was run like a military state as this film of the German military police in Lille shows.

Premier Shamir zegt dat het bezette Palestijnse gebied voor altijd onder Israëlische heerschappij zal blijven.
Prime Minister Shamir is saying that the occupied Palestinian territory will remain under Israeli rule forever.

Sinds 2008 is haar grootste programma in het bezette Palestijnse gebied Pegase-DFS,
Since 2008, its largest programme in the occupied Palestinian territory(oPt)

Voorkom dat gebruikers onbevoegd signaal ontvangen en naar het bezette kanaal om signalen te verzenden, schoon te houden
Prevent users from receiving unauthorized signal and to the busy channel to send signals keep clean

Ze kwamen in het bezette deel van Frankrijk terecht
They were sent to occupied France instead,

Een maand later keerde Zwartendijk dan ook terug naar het bezette Nederland om op het hoofdkantoor van Philips in Eindhoven te werken.
A month later, Zwartendijk returned to the German-occupied Netherlands to work in Philips's main office in Eindhoven.

Hoekendijk krijgt te maken met onbegrip ter zake van het bezette Europa en met de eigen aard van de Angelsaksische theologie.
Hoekendijk meets with a lack of understanding in relation to occupied Europe and with the nature of the Anglo-Saxon theology.

vooral in het bezette Palestijnse gebied;
particularly in the occupied Palestinian territory.

Invoer van produkten die uit het bezette deel van Cyprus afkomstig zijn.
Subject: Import of products from the Turkish-occupied part of Cyprus.

Ik denk van wel, mijnheer, ze hebben het allemaal behoorlijk druk. Ze zijn een beetje ontstemd over het bezette bed.
I think so, they're all pretty busy and a bit unhappy about the bed being tied up.

Dit is gekrabbel onder uw notities… van marionettenleiders van het bezette Russische Rijk!
Just scrawls, made under your dictation by puppet rulers of the occupied Russian Empire!

grootkruisen bestaan maar landen als Angola, het bezette Afghanistan en Noord-Korea kopieerden klakkeloos de modellen
commanders and knights but countries like Angola, occupied Afghanistan and North Korea dutifully copied all the models

Betreft: Inlijving van het bezette gedeelte van Cyprus bij Turkije De Turkse regering heeft besloten tot de uitvoering van een plan om het bezette gedeelte van Cyprus bij Turkije in te lijven.
Subject: Incorporation of the occupied territories of Cyprus as part of Turkey The Turkish Government has decided to implement a plan to incorporate the occupied territories of Cyprus as part of Turkey.

Oekraïne, het bezette Palestijnse gebied,
Morocco, the occupied Palestinian territory,

gevormde rijksgouwen Wartheland en Danzig-West-Pruisen op het grondgebied van het bezette Polen.
Danzig-West Prussia on the territory of the occupied Second Polish Republic.

in een put waren gegooid in het bezette noordelijke deel van het eiland.
thrown down a well in the occupied northern part of the island.

voor zowel Syrië en 400 miljoen dollar voor het bezette Palestijnse gebied.
approximately US$ 400 million each for Syria and the occupied Palestinian territory.

opnieuw in het bezette Parijs, als rector van de Duitse Missie.
he moved back to occupied Paris as the Rector of the German Mission.

Noord-Afrika na de Israëlische aanval op een vreedzaam konvooi met humanitaire hulp voor het bezette Gaza- en op Twitter wordt heftig gediscussieerd.
after Israel attacked a peaceful flotilla carrying humanitarian aid to besieged Gaza- and the Twittersphere is ablaze.