HET BEZETTE - vertaling in Duits

• besetzten
• besetzte

Voorbeelden van het gebruik van Het bezette in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie kan zeggen dat anderen hier niet zullen komen en het bezetten?
Wer kann sagen, dass niemand anderes kommen wird um es zu besetzen?

We gaan het bezetten.
Also gehen wir zurück und besetzen es.

Het spel is beschikbaar op Android, waar het bezet 92.95 MB en weegt IOS 493.5 MB.
Das Spiel ist auf Android verfügbar, wo es besetzt 92.95 MB und wiegt IOS 493.5 MB.

Het bezet de plaats van de middeleeuwse overblijfselen,
Es besetzt die Stelle der mittelalterlichen Überreste,

Het bezetten van de laatste jaren is de voorhoede van de economische ontwikkeling,
Besatzungsmacht in den letzten Jahren die Spitze der wirtschaftlichen Entwicklung,

Het bezet een groot gebied
Es nimmt eine große Fläche ein

Tapijt behoort tot een van de meestpopulaire vormen van outdoor tapijt, het bezetten van een ereplaats vanwege zijn eigenschappen.
Teppichboden ist unter einer der am meistenbeliebte Arten von Outdoor-Teppich, einen Ehrenplatz wegen seiner Eigenschaften zu besetzen.

dat is voor een persoon het bezetten van de tafel hoe komt het dat je niet goed te betalen als de aluminium pan om te verhuizen naar het eten van thuis.
den Tisch zu besetzen, warum es auch Aluminiumpfanne bezahlt Ihr Essen zu Hause zu bringen.

Hij fungeerde vervolgens een tijdlang als cultureel adviseur in het bezette Duitsland.
Nach 1945 war er für einige Jahre als Kulturoffizier in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands tätig.

Later werkte hij in het bezette Nederland bij de Sicherheitspolizei in Den Haag.
Während der deutschen Besetzung der Niederlande arbeitete er für die Sicherheitspolizei in Den Haag.

Het bezette gebied is kleiner dan Delaware en een derde groter dan Rhode Island.
Doch größer als Rhode Island. Die israelische Invasion in den Libanon umfasst ein Gebiet kleiner als Delaware.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Raczyńskipaleis de zetel van de Duitse rechtsprekende instanties in het bezette Polen.
Während der Besetzung Warschaus im Zweiten Weltkrieg war im Palast ein deutsches Obergericht tätig, die höchste Gerichtsinstanz im besetzten Polen.

Het bezette terrein ging verloren.
Sämtliche bewaldeten Gebiete gingen verloren.

we nu getuige zijn van de start van een vergelijkbare ontwikkeling in het bezette Irak.
wir gegenwärtig Zeugen des Beginns einer ähnlichen Entwicklung im besetzten Irak sind.

Tijdens de rest van de oorlog speelde de luchthaven een belangrijke rol in de Duitse verdediging van het bezette Noorwegen.
Während des restlichen Krieges spielte der Flugplatz eine wichtige Rolle für die deutschen Streitkräfte im besetzten Norwegen.

Het regime in Azerbeidzjan laat tegen de internationale rechtsorde in vluchten toe naar het bezette deel van de Republiek Cyprus.
Das aserbaidschanische Regime erlaubt Flüge in die besetzten Gebiete der Republik Zypern und verstößt damit gegen die internationale Rechtsordnung.

In april 1941 werd hij samen met Gerd von Rundstedt chef van de generale staf van Heeresgruppe D in het bezette Frankrijk.
Im April dieses Jahres wurde er unter Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt Chef des Generalstabes der Heeresgruppe D/Oberbefehlshaber West im besetzten Frankreich.

opvang van 800-900 Karpaten-Duitsers, die daarna in het bezette Polen werden geherhuisvest.
900 Karpatendeutsche dem Lager Grüssau zugewiesen, die danach in den von den deutschen Truppen besetzten Teilen Polens umgesiedelt wurden.

In het bezette deel van Cyprus worden zij door de illegale politie vastgehouden, die hen beschermt tegen uitlevering aan de legale Cypriotische politie.
Die illegale Polizei im besetzten Teil von Zypern schützt sie vor der Auslieferung an die legale zyprische Polizei.

Daarnaast schreef hij ook in de Duitstalige Krakauer Zeitung, een nationaalsocialistisch tijdschrift in het bezette Polen en in de Deutsche Adria-Zeitung in Triëst.
Daneben schrieb er auch in der deutschsprachigen Krakauer Zeitung(einer NS-Zeitung im besetzten Polen, dem sogenannten Generalgouvernement) sowie für die Deutsche Adria-Zeitung in Triest.