HET BEZETTE - vertaling in Spaans

• ocupada
• ocupado
• ocupados
• ocupó

Voorbeelden van het gebruik van Het bezette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verzetsoperatie in het centrum van het bezette Jeruzalem is een tastbaar antwoord van ons volk op het verwoestingsplan van Trump", aldus de woordvoerder van Hamas,
La operación de resistencia en el centro de Jerusalén ocupada es una respuesta tangible de nuestro pueblo al plan de destrucción de Trump”,

Het Europees Parlement heeft, evenals de andere EG-instellingen, de vestiging van Turkse kolonisten in het bezette gedeelte van de Republiek Cyprus veroordeeld,
El Parlamento Europeo y las demás instituciones comunitarias han condenado la instalación de colonos turcos en el sector ocupado de la República de Chipre, que tiene

De voortgezette uitbreiding van de Israëlische illegale nederzettingen in het bezette Palestijnse territorium en andere door Israël sinds 1967 bezette territoria
La expansión permanente de las colonias ilegales israelíes en los territorios palestinos ocupados, y en otros territorios ocupados por Israel desde 1967,

In het voorjaar van 1941 riep de Nederlandse afdeling van de BBC alle luisteraars in het bezette Europa op de letter V('V for Victory!')
En la primavera de 1941 la sección holandesa de la BBC llamó a todos los oyentes en la Europa ocupada a pintar la letra V(V de Victoria)

Indien, buiten en behalve de belastingen in het vorig artikel bedoeld, de bezetter in het bezette grondgebied andere belastingen in geld int, zal dit enkel
Si además de los impuestos previstos en el artículo precedente el ocupante recauda otras contribuciones en dinero en el territorio ocupado, no lo podrá hacer

het illegale regime in het bezette deel van Cyprus ermee dreigen het bezette deel te annexeren als Cyprus tot de Europese Unie toetreedt.
el régimen ilegal en la parte ocupada de Chipre amenacen con una anexión turca de esta parte ocupada en caso de que Chipre se adhiera a la UE.

Indien, buiten en behalve de belastingen in het vorig artikel bedoeld, de bezetter in het bezette grondgebied andere heffingen in geld doet, zal dit slechts
Si además de los impuestos previstos en el artículo precedente el ocupante recauda otras contribuciones en dinero en el territorio ocupado, no lo podrá hacer

de Amerikaanse president Donald Trump het bezette Oost-Jeruzalem als de hoofdstad van Israël erkende
reconociera a la Jerusalén oriental ocupada como la capital de Israel y trasladara la embajada

Overwegende dat er zowel in het bezette oosten van Oekraïne als op de Krim sprake is van wijdverbreide schendingen van de mensenrechten, in het bijzonder tegen Krimtataren, met inbegrip van intimidatie
Considerando que en el este ocupado de Ucrania y en Crimea se producen violaciones generalizadas de los derechos humanos que afectan especialmente a los tártaros de Crimea,

werd gearresteerd door de Duitse autoriteiten en naar een gevangene-of-war kamp in het bezette Polen.
enviado a un campo de prisioneros de guerra en la Polonia ocupada.

in een put waren gegooid in het bezette noordelijke deel van het eiland.
de que los tirasen a un pozo en la parte norte ocupada de la isla.

Wij herinneren er ook aan dat volgens de internationale humanitaire wetgeving gedetineerden uit bezette gebieden in het bezette grondgebied moeten worden vastgehouden,
Recordamos asimismo que, según el derecho internacional humanitario, los detenidos de territorios ocupados deben permanecer detenidos dentro del territorio ocupado y no en el territorio de la Potencia ocupante,

de 1967 Zesdaagse Oorlog, probeerde Syrië de controle over het bezette gebied in de 1973 Midden-Oostenoorlog terug te winnen,
Siria intentó recuperar el control del área ocupada en la Guerra de Oriente Medio de 1973,

militaire agressie en een propagandaoorlog gebruikt om het bezette land ervan te beschuldigen
una guerra propagandística para acusar al país ocupado de ser el invasor

gecoördineerd door de Turkse inlichtingendienst MIT, begonnen met het voorbereiden van vluchtelingenaccommodatie voor verplaatsing naar het bezette gebied van Serêkaniyê naar Girê Spî.
ha comenzado a prepararse para el reasentamiento en refugios para refugiados en el corredor ocupado desde Serêkaniyê a Girê Spî.

had je nu al de broche van mijn tante gehad. dat ze uit het bezette België heeft gesmokkeld in een kat.
para hoy, tendrías el broche de mi Tía Ida que sacó de contrabando de la Bélgica ocupada dentro de un gato.

de aartsbisschop van Keulen, opnieuw in het bezette Parijs, als rector van de Duitse Missie.
se vuelve a instalar en pleno París ocupado, con el título de Rector de la misión alemana.

Het grootste deel van het bezette land blijft effectief verboden voor Palestijnen,
La mayor parte de las tierras ocupadas sigue estando efectivamente fuera del alcance de los palestinos,

Mevrouw Dixon hoorde een gerucht dat generaal Howe… die de bevelvoerende Britse officier in het bezette New York City was… een fluisterende Wraith had opgeroepen om koloniale spionnen uit te roeien.
La Srta. Dixon escuchó el rumor de que el general Howe… que era el oficial británico al mando colocado en la ocupada ciudad de Nueva York… había creado un espectro susurrante para erradicar los espías coloniales.

Nazi-Duitsland bouwde het kamp Auschwitz op het grondgebied van het bezette Polen, een land dat in september 1939 werd binnengevallen en verdeeld door het Derde Rijk
El campo de Auschwitz fue construido por las autoridades nazis de Alemania en el territorio que habían ocupado en Polonia, un país que fue atacado