Voorbeelden van het gebruik van Het erg vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik denk niet dat hij het erg vindt.
Ik hoop dat u het niet erg vindt. Ik heb het mezelf beloofd voor alle jaren die u me heeft gegeven.
Als u het niet erg vindt… zou u mij dan iets over uw persoonlijke achtergrond kunnen vertellen?
If you wouldn't mind… could you give me some of your personal background?Ik denk niet dat hij het erg vindt dat ik een paar overgelaten punten pizza pak.
Dus als je het niet erg vindt, wil ik dat je je spullen pakt en vertrekt.
So, if you wouldn't mind, I would like you to empty out your desk.Als niemand het erg vindt, wil ik ook meedingen naar voorman. Jongedame.
If nobody minds, I would also like to be considered.-Young lady.Zou je, als je het niet erg vindt, voor in het geval dat we gescheiden worden… me willen zeggen waar het geld is.
If you wouldn't mind, you know, in case we get separated… tell me where the money is.Als je denkt, dat Harper het niet erg vindt, denk je, dat ik misschien je bijenkostuum zou kunnen dragen?
If you don't think Harper would mind, do you think maybe I could wear the bee costume?Als u het niet erg vindt, wilt u dan… Het spijt me. Weggaan, bedoelt u?
But if you wouldn't mind… I'm sorry! Get out", you mean?Maar als je het niet erg vindt, ik zou graag dat je een eigen lijst samenstelt.
Like you to compile a list of your own. But if you wouldn't mind, I would very much.Maar we willen onze relatie graag geheimhouden, als u het niet erg vindt.
Relationship under the radar. But if you wouldn't mind, we're trying to keep our.Ik vroeg me af of ik die van Mathis zou kunnen inkijken, als u het niet erg vindt, natuurlijk. Zeer uitgebreid.
Extensively. I was wondering if I could look over Mathis', if you wouldn't mind, of course.bedoelt u? Als u het niet erg vindt, wilt u dan.
Excuse me, but if you wouldn't mind.Denk je dat hij het erg vindt, als ik zijn Dvd-speler gebruik,
Think he will mind if I use his DVD player?Ik denk niet dat Ginger het erg vindt dat ik hem heb geopend, toch?
I don't think Ginger will mind that I opened her check, do you?Ik denk dat Mr Peterson het niet erg vindt hem een paar dagen te verzorgen.
I don't think Mr. Peterson will mind taking him in for a couple days.Denk je dat de koning het erg vindt als ik nog wat langer blijf?
You think the king would mind If I stuck around for a bit?Dus ik denk niet dat iemand het erg vindt als ik het probeer, of wel.
So I don't think anyone will mind if I just have a go at it.Denk je dat ze het erg vindt als ik haar moeder trakteer op lekker eten?
Do you think she would mind if I take her mom… out to dinner?Ik vraag me af of je het erg vindt om met me mee naar het station te komen.
I wonder if you would mind coming down to the station with me.
