HET GEWEEST - vertaling in Engels

• it used
• it's
• it once
• it been
• it was
• is been

Voorbeelden van het gebruik van Het geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerlijk gezegd, m'n gehoor is niet wat het geweest is..
Frankly, my hearing is not what it used to be.

Tristan, ik weet wat een schok het geweest is om Nancy te verliezen.
Tristan, I know what a shock it's been to lose Nancy.

Hoeveel jaren zijn het geweest dat je Baek Seung Jo leuk vond?
How many years have it been that you liked Baek Seung Jo?

Volgens mij is zij het geweest.
I think it was actually her.

Vorstendom is niet meer wat het geweest is..
Royalty ain't what it used to be.

Je weet niet waar het geweest is..
You don't know where it's been.

Wat is het geweest, twee jaar geleden dat je.
What's it been, two years since ya--.

Was zij het niet geweest, dan was jij het geweest.
It was going to be you. If it wasn't her.

Liefde! 't Is niet meer wat het geweest is..
Love! It ain't what it used to be.

Je weet niet hoe het geweest is..
You don't know what it's been like.

Hoe is het geweest om Lucas North te zijn?
What's it been like, being Lucas North?

Eersteklas is niet meer wat het geweest is!.
First class is not what it used to be!

U weet niet, hoe het geweest is..
You don't know what it's been like.

Vázquez. Hoelang is het geweest, 30 jaar? Anacleto.
Vázquez. What's it been, 30 years? Anacleto.

Kansas is niet meer wat het geweest is..
But Kansas ain't what it used to be.

Heb je enig idee hoe het geweest is?.
Do you have any idea what it's been like?

Vázquez. Hoelang is het geweest, 30 jaar? Anacleto.
What's it been, 30 years? Vázquez. Anacleto.

Amerikaans krediet is niet meer wat het geweest is..
American credit ain't what it used to be.

Ik kan me niet voorstellen hoe eenzaam het geweest moet zijn..
I can't imagine how lonely it's been.

Hoelang is het geweest, 30 jaar? Anacleto.
What's it been, 30 years? Anacleto.