HET GEWEEST - vertaling in Duits

• gewesen
• gegangen
• es mal
• einmal

Voorbeelden van het gebruik van Het geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet het geweest zijn.
Das muss es gewesen sein.

Hij moet het geweest zijn.
Er muss es gewesen sein.

Hoe het geweest zou zijn
Wie es gewesen wäre, wenn ich geblieben wäre,

Hoe vreselijk kan het geweest zijn?
Wie schrecklich kann es gewesen sein?

Hoe slecht kan het geweest zijn?
Wie schlecht kann es gewesen sein?

Hoe zwaar het geweest moet zijn..
Wie schwer es gewesen sein muss.

Zij moet het geweest zijn.
Sie muss es gewesen sein.

Ik vind het genoeg geweest.
Das war's für mich.

Kan ze het geweest Zijn?
Könnte sie es gewesen sein?

Hij moet het geweest zijn die de Panhead saboteerde.
Er muss es gewesen sein, der den Panhead-Motor sabotiert hat.

Dat moet het geweest zijn.
Das muss sie gewesen sein.

Hij moet het geweest zijn. Reid liegt.
Er muss es gewesen sein. Reid lügt.

Wat zou je doen als ik het geweest was?.
Was würdest Du tun, wenn ich es gewesen wäre?.

Je weet niet waar het geweest is?.
Wer weiß, wo es gewesen ist?.

Als ze sterft… ben jij het geweest, Christopher.
Wenn sie es nicht schafft, ist das deine Schuld, Christopher.

Jij moet het geweest zijn.
Du musst es gewesen sein.

Ik ben het geweest.
Ich war es, ja.

Ik heb zelf geen kinderen dus ik kan me alleen maar voorstellen hoe het geweest moest zijn..
Ich kann mir nur vorstellen, wie das für Sie gewesen ist..

Nee. Jij moet het geweest zijn.
Nein. Sie müssen es gewesen sein.

Ik probeer me voor te stellen hoe het geweest moet zijn..
Ich versuch mir gerade vorzustellen, wie es gewesen sein muss.