HET IS GEWEEST - vertaling in Duits

• es war
• es wurde
• es ist

Voorbeelden van het gebruik van Het is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is genoeg geweest.
Uns reicht es.

Het is geweest. Heerlijk.
Wunderbar. Das war es.

Het is veel geweest de laatste tijd.
Bei mir ist ziemlich viel passiert.

Het is genoeg geweest voor vandaag.
Für heute hast du genug trainiert.

Het is leuk geweest. Nou, Fi.
Nun, Fi, sie war echt.

Het is zwaar geweest.- Dank u, meneer.
Danke, Sir. -Es ist hart.

Wat het ook is geweest.
Was auch immer das war.

Het is moeilijk geweest, wat Ricky heeft moeten doen.
Was Ricky tun musste, war schwer.

Het is genoeg geweest.
Und das war's.

Het is mooi geweest met haar gedroom.
Ihre Träume sind zu Ende.

Het is geweest.
All das ist vorbei.

Het is genoeg geweest, Longmire.
In Ordnung, Longmire, das war es.

Hoe het is geweest.
Wie ist das so?

Het is genoeg geweest.-Nee.
Nein. Es reicht mir.

Het is stil geweest aan deze kant.
Auf meiner Seite war alles ruhig.

Recht om te zeggen dat het genoeg is geweest.
Haben wir nicht das Recht zu sagen: genug ist genug?

Fijn dat je er nog voor me bent. Het is zwaar geweest.
Es ist schön, zu wissen, dass du noch für mich da bist.

Je weet niet waar het is geweest!
Du weißt nicht, wo er war!

M'n geheugen is niet meer wat het is geweest.
Meine Erinnerung ist nicht mehr die beste.

Ik weet hoe hectisch het is geweest.
Ich weiß, wie hektisch es für Sie war.