HET IS GEWEEST - vertaling in Spaans

• ha sido
• ha estado
• es lo que era
• haya sido
• lo ha hecho
• fué

Voorbeelden van het gebruik van Het is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ik denk, dat hij het is geweest.
pero, creo que fue él.

Dat laat zien hoe langzaam het is geweest.
Eso muestra lo lento que ha sido.

Bepaal hoe lang het is geweest.
Determine cuánto tiempo ha pasado.

Denk je dat hij het is geweest?
Sí.¿Cree que es él?

Jij kent ons, je weet hoe het is geweest.
Nos conoce, usted sabe lo que hemos pasado.

We weten niet zeker dat hij het is geweest.
No podemos estar seguros de que fue él.

In deze white slaapkamer moet niet zo zijn dat het genoeg is geweest.
En esta habitación blanca no debe ser que ya es suficiente.

En ik weet hoe moeilijk het is geweest.
Yo se lo duro que ha sido.

En mag ik zeggen, hoe een eer het is geweest?
Y puedo decir,¿el honor que ha sido?

Er zijn geen bewijzen dat ze in het penthouse is geweest.
No hay pruebas de que ella estuviera en el ático.

Hoe weten we dat hij het is geweest?
¿Y cómo sabemos que fue él?

Ik weet dat zij het is geweest.
Sé que es ella.

Je hebt geen idee hoe het is geweest.
No tiene idea de lo que ha sido.

Het is geen geluk, het is geweest.
No es suerte, es… historia.

Nou, Haze, ik denk dat het genoeg is geweest voor vandaag.
Bueno Haze, creo que ya está bien por esta noche.

Ik weet hoe zwaar het is geweest.
Sé lo difícil que es todo esto.

Een deel van het zijn een winnaar, is te weten wanneer het genoeg is geweest.
Parte de ser un ganador es conocer cuándo basta es basta.

Tot de dag van vandaag weet ik niet wat het is geweest.
Todavía hoy no sé qué era.

Een deel van het zijn een winnaar, is te weten wanneer het genoeg is geweest.
Parte de ser un ganador es saber cuándo suficiente es suficiente.

heeft Aaron het traject van trouwreportages kunnen zien, waar het is geweest, waar het naartoe gaat.
Aaron ha podido presenciar la trayectoria de la fotografía de bodas, dónde ha estado, hacia dónde se dirige.