HET HOOPT - vertaling in Engels

• it hopes
• it trusts

Voorbeelden van het gebruik van Het hoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hoopt dat de rechten van de Europese burgers door de nieuwe richtlijn beter uit de verf komen
The Committee hopes that the new directive will give clearer expression to the rights of European citizens

Het hoopt dat de periode waarin bijkomende controlemaatregelen van kracht zijn zo kort mogelijk zal worden gehouden.
The Committee hopes that the period for which the additional verification measures are in force will be as brief as possible.

Het hoopt dat de periode waarin bijkomende controlemaatregelen van kracht zijn zo kort mogelijk zal worden gehouden.
The Committee hopes that the period for which the additional verification measures are in force will be curtailed to the greatest possible extent.

Het hoopt dat al deze intentieverklaringen ook in de grondwetten van de betrokken landen verankerd zullen worden en in het dagelijkse politieke leven
The Committee also hopes that the numerous declarations of intent will be translated into everyday political action

Het hoopt met name dat ACS-landen die zich aan de"spelregels" houden méér middelen zullen ontvangen.
In particular the Committee hopes that, as anticipated, those ACP countries which adhere most closely to all the provisions will benefit from increased resources.

Het hoopt in de toekomst meer expertise te kunnen opbouwen met deze aanpak.
The Observatory hopes to be able to develop further expertise in this approach in the future.

Het hoopt daarbij dat de Vlaamse overheid de inspanningen van het VFL voor de promotie van de Vlaamse strip in het buitenland zal blijven ondersteunen.
It is hoped that the Flemish government will continue to support the FLF's efforts in promoting Flemish graphic novels internationally.

Het hoopt dat de toestand nu spoedig zal normaliseren
Belgium hopes that the situation will quickly return to normal

Het hoopt daarom op een snelle goedkeuring, zodat we niet het volgende financiële schandaal
The Committee therefore hopes that the regulation will be approved rapidly,

Het hoopt dat bij de verdere discussies over dit onderwerp met bovenstaande opmerkingen rekening zal worden gehouden.
The EESC hopes that its above observations will be taken into account in the ensuing discussions on this issue.

Het hoopt ook dat Cyprus een volwaardig lid van de Europese Unie kan worden en dat de gehele Cypriotische
The Committee fervently hopes that Cyprus will be able to become a full member of the EU,

tirannen kan geen zaken doen, zelfs als het hoopt voordelen.
tyrants can not do business, even if one of them hoped for benefits.

Het hoopt dat nu spoedig maatregelen kunnen worden genomen die zowel vanuit de doelstellingen van een efficiënt milieu- als internationaal handelsbeleid superieur zijn aan de besluiten van 1995.
It hopes that now measures can speedily be taken which, in terms of the objectives of an efficient environmental and international trading policy, are superior to the 1995 decisions.

Het hoopt dat"steunmaatregelen voor een beperkt bedrag" en"kleine eilanden" gezien de specifieke kenmerken die in de teksten dienaangaande worden erkend,
It trusts that the terms"limited amounts of aid" and"small islands" will be interpreted as widely as possible in the case of all islands,

De FDA zei in een verklaring dat het hoopt efficiëntere'paden' te maken voor bedrijven om cannabis
The FDA said in a statement that it hopes to make more efficient“pathways” for companies to introduce

Het hoopt dat er voor het MKB oplossingen worden gevonden waardoor deze ondernemingen weer onder het toepassingsgebied van de verordeningen voor groepsvrijstellingen gaan vallen:
The Committee hopes that solutions will be devised for SMEs which facilitate their re-inclusion within the scope of the block exemption regulations, thereby helping them

Het hoopt dat de wijzigingen in de bijlagen- waarvoor geen unanimiteit in de Raad is vereist- de filosofie achter de Cohesiefondsregeling niet ondermijnen.
The Committee of the Regions would hope that amendments to the Annexes would not undermine the philosophy of the Cohesion Fund by introducing changes which would not be subject to a unanimous vote by Council.

Van de fotograaf film foto, Het hoopt te duwen iemand om te leven hetzelfde verhaal dat hij om naar de plaats
The photographer's film does photo, It is hoping to push someone to live the same adventures that he to get to the place

Het hoopt dan ook dat de moeilijkheden die de Commissie nu nog ondervindt,
The Committee therefore hopes that the Commission's difficulties are resolved rapidly

Het hoopt daarom dat het volgende jaarverslag een uitvoerige analyse zal bevatten van al bereikte
The Committee therefore hopes that the next annual report will include a detailed analysis of the achievements,