HET HOOPT - vertaling in Spaans

• espera
• acumula
• esperaba

Voorbeelden van het gebruik van Het hoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de wereld in het algemeen hoopt dat dit zal worden aangepakt in elke nieuwe incarnatie van het OS,
Mientras que el mundo en general espera que esto se aborde en cada nueva encarnación del sistema operativo,

Het hoopt dat dit vertrek niet leidt tot minder middelen voor het kaderprogramma, maar begrijpt dat dit afhankelijk is
Espera que esta salida no conduzca a una reducción de los recursos asignados al programa marco,

Het hoopt de verkoop van zijn softwarebedrijven tot$ 1, 2 miljard per jaar te
Espera impulsar las ventas de su negocio de software hasta$ 1,

De FDA zei in een verklaring dat het hoopt efficiëntere'paden' te maken voor bedrijven om cannabis
A través de un comunicado, la FDA ha señalado que espera crear“vías” más eficientes para

heeft een benijdenswaardig aanbod, tot het punt dat het hoopt over een paar jaar een Parque Nacional(Nationaal Park) te hebben.
tiene una oferta envidiable hasta el punto que espera tener en pocos años un Parque Nacional.

de afschaffing van de bijzondere Britse een heden, 1989, buitengewoon lang lijkt; het hoopt dat deze eenheden vóór die datum kunnen verdwijnen.
prevista para la deseparición de las unidades británicas particulares parece extremadamente lejana y espera que esas unida des podrán desaparecer antes de esa fecha.

Het hoopt bovendien dat het Comité kindergeneeskunde bij het plannen van de voor iedere subpopulatie specifieke onderzoeken,
Por otra parte, desea que el Comité Pediátrico, a la hora de decidir los estudios específicos

dat onlangs heeft verklaard dat het hoopt in 2011 zijn aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie te kunnen indienen.
que hace poco declaró que esperaba poder presentar su solicitud a de adhesión a la Unión Europea en 2011.

Het Comité stemt om die reden in met het voorstel. Het hoopt dat er met voorrang gewerkt zal worden aan de ontwikkeling van diensten ter bestrijding van sociale uitsluiting,
Por consiguiente, el Comité aprueba la propuesta con la esperanza de que se desarrollen de forma prioritaria los servicios relativos a la inclusión social y que esta medida favorezca la creación de empresas

Het Comité van de Regio's juicht het plan van de Commissie toe om een databank van in het MKB toegepaste beste praktijken met betrekking tot e-business op te richten. Het hoopt dat de Europese lokale
Acoge con agrado el plan de la Comisión de establecer una base de datos de mejores prácticas de las PYME en el ámbito del comercio electrónico y espera que los entes locales

het huidige tempo en dezelfde richting. Het hoopt dat er geen terugval zal plaatshebben in de toekomst die de onderhandelingen over toetreding in gevaar zou kunnen brengen.
las relativas a los derechos culturales de las minorías, y espera que en el futuro no se produzca ningún retroceso que pudiera poner en peligro el proceso de las negociaciones de adhesión.

uit te breiden( zie het advies De toekomstige strategie voor de ultraperifere regio's van de Europese Unie). Het hoopt evenwel dat de omvorming van de oorspronkelijke interdienstengroep tot een specifieke eenheid binnen het DG" Regionaal beleid" de coördinatie tussen de diverse diensten niet zal bemoeilijken.
las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea", de reforzar el Grupo interservicios RUP dotándolo de más medios humanos, a través de la creación de una unidad específica dentro de la DG REGIO y espera que la función de coordinación interservicios no se vea dificultada.

lokale overheden en de burgers ieder hun bijdrage leveren. Het hoopt dat dit partnerschap voor de opstelling
los propios ciudadanos contribuyan de común acuerdo a cumplirlos; desea que esta asociación en el proceso de elaboración

Jack, ik help het je hopen.
¡Espera Jack, deja que te ayude!

Laten we het hopen voor ons.
Esperemos, por nuestro bien.

Ik moet het hopen… dat het leven een weg vindt.
Espero que la vida encuentre su camino.

Laten we het hopen voor je!
Bien, esperemos eso.¡Por tu bien!

Laten we het hopen. Nee, nee, nee!
Esperemos que sí.¡No, no, no!

Laten we het hopen, anders hebben we een internationale crisis.
Eso espero, o tendremos un problema internacional en nuestras manos.

Laten we het hopen, want je geld raakt op.
Esperemos que sí porque te estás quedando sin dinero.