HET LEREN HOE - vertaling in Engels

• learning how

Voorbeelden van het gebruik van Het leren hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De inhoud van de opleidingen werd herzien zodat het doel van de lessen niet het overdragen van kennis was, maar het leren hoe de kennis gevonden en efficiënt gebruikt kan worden door de studenten.
The content of the courses were revised in such a way that the purpose of the lectures became not to give the knowledge directly but to teach how the knowledge can be accessed and efficiently used by the students.

Helaas investeert praktisch niemand tijd in het leren HOE je moet studeren.
Unfortunately, practically nobody invests time in learning HOW to study.

Het leert hoe ze werken en stelt regels samen.
It learns how they operate and build rules amongst them.

Helena, denk aan hoe wij het leerden, hoe wij allen leerden..
Helena, think about how we learned, how we all learned..

Het leert hoe de geurstof te zoeken in een kooi met een een tiental gaatjes.
It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.

Het leert hoe uw spam eruit ziet,
It learns what your spam looks like,

Ik ben nog aan het leren hoe.
I'm still learning how.

Nog aan het leren hoe de site te gebruiken.
Still learning how to use the site.

Ik ben nog aan het leren hoe dit werkt.
I'm still learning how this all works.

Nu zijn ze aan het leren hoe een hond praat.
Now they gotta learn how to talk dog.

Hij is nog aan het leren hoe om te gaan….
He is still learning how to handle….

Dat begint met het leren hoe onze eigen geest te vertrouwen.
That begins with learning how to trust our own minds again.

Ik ben aan het leren hoe je de conga-drum moet spelen.
I am learning how to play the conga drum.

Ik ben nog aan het leren hoe je erop moet lopen.
I'm still learning how to walk in them.

Iedereen kan baat hebben bij het leren hoe je moet optrekken.
Anyone can benefit from learning how to do a pullup.

We waren de ze aan het leren hoe je compost maakt.
We were teaching the natives how to compost.

Ik ben aan het leren hoe je een cinnamon-appel drankje moet maken.
I'm learning how to prepare cinnamon apple cobbler.

Vooral nuttig voor beginners nog aan het leren hoe om poker te spelen.
Especially useful for beginners still learning how to play poker.

Naast het leren hoe u gevoelige cloud-data veiligstelt, studeert u over.
As well as learning how to keep sensitive cloud data secure, you will study.

Neal is me aan het leren hoe me er uit te bevrijden.
Uh… Neal's teaching me how to pick them.