Voorbeelden van het gebruik van Het merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zal je moeder boos worden als ze het merkt?
Stel dat ze het merkt van haar zoon?
Ik huil, maar zo dat niemand het merkt.
Toch iemand die het merkt.
En als Lars het merkt?
What if Lars finds out?voordat mijn commandant het merkt.
before my C.O. notices.Ze vermoord me, als ze het merkt.
She will kill me if she found out.Fijn dat iemand het merkt.
Glad someone noticed.Met wat geluk gaan we binnen en buiten zonder dat iemand het merkt.
Little bit of luck, we will get in and out without anyone noticing.Snel handelen, voor de buurt het merkt.
Better make this quick before the neighborhood finds out.Er is niet één iemand die het merkt.
There is not one person notices.M'n moeder wurgt me als ze het merkt.
And my mom would kill me if she found out.Deportatie van het hele dorp zonder dat iemand het merkt.
Deportation of the whole village without anyone noticing.Als Marissa het merkt.
If Marissa finds out.En vervangt het met zout zodat niemand het merkt.
And then replacing it with saline so nobody notices.Stop deze erin, zonder dat iemand het merkt.
Insert this without anyone noticing.En wat als je tante het merkt?
And what will happen if… if your aunt finds out?We gaan en zijn terug voor iemand het merkt.
We can go now and be back before anybody notices.Je hoort regelmatig uit Japan dat mensen sterven en niemand het merkt.
And you got frequent reports in Japan of people dying and no one noticing.
