HET MOET ZIJN - vertaling in Engels

• it should be
• it must be
• it has to be
• it needs to be
• it's supposed to be
• it must have
• it's gotta be
• it must be to be
• it shall be
• it ought to be

Voorbeelden van het gebruik van Het moet zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moet zijn federaal, staat
It's supposed to be federal, state,

Dat ik het moet zijn.
That it has to be me.

Alles is precies zoals het moet zijn.
Everything is just as it needs to be.

Ik denk dat jij het moet zijn.
I think it ought to be you.

Dat is hoe het moet zijn.
That's how it's gotta be.

Ik denk dat jij het moet zijn.
And I think it should be you.

Het moet zijn gebeurt op de plaats delict.
It must have happened at the crime scene.

Maar het moet zijn keus zijn..
But it must be his choice.

Dat is niet hoe het moet zijn Jongens!
That's not how it's supposed to be, guys!

Dat is waarom het moet zijn dochters zijn..
That's why it has to be his daughters.

Dat is wat het moet zijn.
That's all it's gotta be.

Geen studio vertelt wat het moet zijn.
No studio telling you what it needs to be.

Dit is entertainment zoals het moet zijn.
This is entertainment as it should be.

De wereld is niet zoals het moet zijn.
The world is not what it ought to be.

Het moet zijn gebeurd nadat ik naar huis ben gegaan.
It must have happened after I went home.

Dus? Het moet zijn.
So what? It must be.

Nee, dat is hoe het moet zijn. Dat zou ongelooflijk zijn!.
It's supposed to be the way it's supposed to be. No!

Maar dit is hoe het moet zijn.
But this is how it has to be.

Is gewoon zoals het moet zijn.
That's the way it's gotta be.

Alles staat waar het moet zijn.
Everything is where it needs to be.