HET OOIT ZOU - vertaling in Engels

• would ever

Voorbeelden van het gebruik van Het ooit zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar er moet iets zijn waarvan hij dacht dat niemand het ooit zou zien… behalve een geest.
But… there's gotta be something he thought no one would ever see… except a ghost.

Ze zei altijd dat geen enkele man het ooit zou vinden.
She always used to say that no matter how many guys she was with, no man would ever find her.

De'Norway Tigers' hebben zich de afgelopen dagen afgevraagd of het ooit zou stoppen met regenen.
The Norway Tigers have spent the last three days wondering if the rains would ever let up.

Ik kan me niet voorstellen dat er een man op deze wereld is… die het ooit zou betreuren om je te kussen.
I can't imagine there's a man on the planet who would ever regret kissing you.

hij niet dacht dat hij het ooit zou zijn.
he wasn't sure he ever would be.

Zij en Mark, eh, dachten niet dat het ooit zou gebeuren, maar, eh, jij liet het hen geloven.
She and Mark didn't think it was ever gonna happen,- but you made them believe.

Meer graan in een paar weken dan het ooit zou krijgen in zijn hele leven.
More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.

Ik heb dat gevoel nog nooit gehad… en ik vroeg me af of het ooit zou overgaan?
I had never felt it before, and I wondered, will it ever go away?

denk ik niet dat het ooit zou willen verlaten.
I'm not sure I would ever want to leave.

Echter, tekenen wijzen erop dat verdere werkzaamheden eerder nodig dan het ooit zou bereiken industriële schaal.
However, signs suggest that further work is needed earlier than it would someday reach industrial scale.

de 'Electric hand' het ooit zou begeven.
the Electric Hand should ever fail.

Denk je dat we het ooit zouden toestaan dat ze haar baby weg gaf?
You think we would ever let her give this baby away?

Je kunt hem doodschieten en niemand die het ooit zal weten.
You can shoot him dead right now and no one would ever know.

Denk je dat het ooit zal kunnen?
Do you think it ever will be?

Jammer dat niemand het ooit zal weten.
Too bad no one will ever know.

Ergens waar niemand het ooit zal vinden.
Somewhere no one will ever be able to find it.

Niemand die het ooit zal weten.
No-one will ever know.

Ik betwijfel dat ik het ooit zal begrijpen, maar ik zal mijn best doen.
I doubt I will ever understand, but I will try my best.

Niet dat jij het ooit zult weten.
Not that you will ever know.

Maar als het ooit zal veranderen.
If it's ever gonna change.