HET OVERLEEFDEN - vertaling in Engels

• survived
• lived
• survive
• surviving

Voorbeelden van het gebruik van Het overleefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lijkt erop dat Joe en Ryan het beiden overleefden.
Looks like Joe and Ryan both survived.

Wij zijn de enigen die het overleefden.
We're the only ones that survived.

Ik was degene die het overleefden.
I'm the one that survived.

Gewone soldaten die het overleefden.
Ordinary soldiers who survived.

De soldaten, uw kinderen, die het overleefden.
The soldiers, your children, who survived the Fifth Column bombing.

De soldaten, uw kinderen, die het overleefden.
Your children who survived the 5th Column bombing. The soldiers.

Ik denk dat wij de enigen waren van ons ruimteschip die het overleefden.
I think we might have been the only ones on our spaceship to have survived.

Ik weet niet eens of m'n ouders het overleefden.
I don't even know if my parents survived it.

Er waren mensen die het overleefden.
Some people survived it.

Allen die het overleefden.
All that survived it.

Mijn grootouders waren de enige die het overleefden.
My grandparents were the only ones of their family to survive.

Zij waren de enigen die het overleefden.
They were the only two members to survive.

Wat een geluk dat we het overleefden.
How lucky we were to have lived.

Wat als sommige het overleefden?
What if some of them had survived?

En zij die het overleefden hadden velen nieuwe ziekten die men nog nooit eerder had gezien.
And the ones who survived had all kind of new sickness which were never seen before.

Degenen die het overleefden mobiliseerden hun nederzettingen om het leven opnieuw te beginnen op een vergiftigde aarde.
To begin life anew upon a poisoned Earth. Those who survived mobilized their settlements.

Diegenen die het overleefden werden gevangen in deze stenen huizen verdoemd in dit verdorde land.
Marooned upon this barren land. Those who lived were left prisoners in these stony shells.

Gezien Howe hun commandant was, zouden degene die het overleefden proberen zijn lichaam te redden.
And since Howe was their commander, anyone that survived would try to rescue.

Als ze het overleefden, denk je dat ze verder gaan met de missie?
If they survive, you think they will try to keep with the mission?

Maar kun je je een ramp voorstellen die zo erg is dat slechts acht mensen in de hele wereld het overleefden.
But, can you imagine a disaster so terrible that only 8 people in the whole world survived.