HET OVERWOGEN OPTREDEN - vertaling in Engels

• the proposed action
• the action envisaged
• the planned action

Voorbeelden van het gebruik van Het overwogen optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan de doelstelling van het overwogen optreden, te weten de communautaire goedkeuring van het type voertuig,
the objective of the action envisaged, namely Community type-approval by type of vehicle,

Aangezien de doelstelling van het overwogen optreden, namelijk zorgdragen voor de interne markt voor meststoffen,
Since the objective of the proposed action, namely to ensure the internal market in fertilisers,

neergelegd in artikel 5 van het Verdrag kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de instelling
in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely the establishment

neergelegd in artikel 5 van het Verdrag kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden, de uitwisseling op Europese schaal van goede praktijken
in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely the exchange of good practices on a European scale

statistische normen ten behoeve van de opstelling van geharmoniseerde gegevens, vanwege de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden, beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt;
the creation of common statistical standards enabling harmonized information to be produced is a proposed action the objectives of which can, by reason of its scale

Aangezien de doelstellingen van het overwogen optreden(de uitwisseling op Europese schaal van goede praktijken
Since the objectives of the proposed action, namely the exchange of good practices on a European scale

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de bestrijding van discriminatie niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt vanwege, onder andere,
In accordance with the principle of subsidiarity as defined in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action concerning the contribution of the Community to combating discrimination cannot be sufficiently achieved by the Member States because,

De doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de invoering van een speciale toelatingsprocedure
The objectives of the proposed action, namely the introduction of a special admission procedure

Daar de doelstelling van het overwogen optreden, te weten de vaststelling van een kader voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim,
Since the objective of the action envisaged, namely the laying-down of the framework for the creation of the Single European Sky,

Aangezien de doelstelling van het overwogen optreden, namelijk het voorkomen van marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap
Since the objective of the proposed action, namely to prevent market abuse in the form of insider dealing

Aangezien het doel van het overwogen optreden, namelijk de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de systematische productie van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij,
Since the objective of the proposed action, namely the establishment of a common framework for the systematic production of Community statistics on the information society,

kan de doelstelling van het overwogen optreden, namelijk de vaststelling van een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen waarbij ervoor wordt zorg gedragen
the objectives of the proposed action, namely to establish a transparent system of harmonised rules for driving restrictions, thereby ensuring that the negative consequences

kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de vaststelling van een regeling voor technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Gemeenschap aan het verkeer deelnemen,
the objectives of the proposed action, namely to establish a regime of roadside inspections of commercial vehicles circulating in the Community,

Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de modernisering van de regels inzake de toegang tot het beroep van wegvervoerondernemer, met het oog op een meer eenvormige
Given that the objectives of the action proposed, namely modernisation of the rules governing admission to the occupation of road transport operator

deze richtlijn niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt, en kunnen zij derhalve wegens de omvang en de gevolgen van het overwogen optreden in de betrokken sector beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt;
the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States on account of the scale and effect of the action proposed in the relevant sector, and can therefore be

Aangezien de doelstellingen van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang van het overwogen optreden beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt,
Since the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Community level,

Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de verhoging van de veiligheid en doelmatigheid van het zeeverkeer, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt,
Since the objectives of the proposed action, namely the enhancing of the safety and efficiency of maritime traffic, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Community level,

voor zover de doelstellingen van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en zij derhalve, gezien de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt.
in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of effects of the proposed action, be better achieved by the Community.

In art. 3 B wordt verwezen naar gevallen waarin de nagestreefde doelstellingen"vanwege de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden" beter door de Gemeenschap kunnen worden gerealiseerd.
Article 3b refers to cases in which the objectives set can"by reason of the scale of effects of the proposed action" be better achieved by the Community.

kan het doel van het overwogen optreden, namelijk de instanties die belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen toegang geven tot SIS II,
the objective of the proposed action, namely providing for access by the services responsible for issuing registration certificates for vehicles to SIS II,