HET TE VROEG - vertaling in Engels

• it too early
• it too soon
• it early as in

Voorbeelden van het gebruik van Het te vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is het te vroeg voor sherry?
Is it too early for sherry?

Want als je het te vroeg doet dan ben je de pineut.
If you hit it too early, you are screwed.

Andere delegaties vonden het te vroeg om zich daarover uit te spreken.
Other delegations thought it too early to take a decision.

Is het te vroeg om beginnen te drinken?
Is it too early to start drinking?

Als je het te vroeg gebruikt, ben je er geweest.
If you hit it too early, you are screwed.

Is het te vroeg om te drinken?
Is it too early for a drink?

Wat, is het te vroeg?
What, is that too soon?

Nee daar is het te vroeg voor.
Are you coming?- No, it's too early.

Vind je het te vroeg?
You think it's too soon?

Schat, het te vroeg.
Honey, it's too soon.

Was het te vroeg voor jou?
Was this too early for you?

Was het te vroeg voor jou?
Was this a bit early for you?

Jon vond het te vroeg. Mitch.
Jon just thought it was too soon. Mitch.

Is het te vroeg om te scheiden?- Hilarisch.
Is it too early for a divorce?- That's hilarious.

Vind je het te vroeg? Echt?
You think it's too early? Really?

Vind je het te vroeg? Echt?
Really? You think it's too early?

Vind je het te vroeg, gezien de gebeurtenissen?
Do you think it's too soon, considering the events?

Is het te vroeg, te laat.
Is it to soon, to late.

Mijn tante vond het te vroeg voor mij om terug te gaan, maar.
My aunt thought it was too soon for me to go back, but.

Tenzij je denkt dat het te vroeg om haar erbij te betrekken.
Unless you think it's too soon to include her.