HET TE VEEL - vertaling in Engels

• it too much

Voorbeelden van het gebruik van Het te veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat het te veel gevraagd dat jij de patat ging regelen?
Was it too much to ask that you handle the fries?

Hij vond het te veel risico, en dat kan.
He maybe thought it was too much of a risk, he didn't feel comfortable.

Je vindt het te veel.
You think it too generous.

Tenzij het te veel.
Unless it's excessive--.

Als het te veel is.
If it's overkill, y.

Als het te veel moeite is.
If he's too much bother--.

Ik denk dat het te veel gevraagd is… Stop!
I guess it's too much to ask…- Stop!

Is het te veel David Foster Wallace?
Is it too, you know, David Foster Wallace?

Als het te veel is.
If this is too much.

Is het te veel?
Is that too many?

Als het te veel moeite is.
If it's too much trouble.

Is het te veel gevraagd om een familie te willen die me mag?
A family that loves me? Frankly: it is too much to ask?

Vindt u het te veel?
Do you think it's too much?

Was het te veel?
Was it-- Was it all too much?

Vind je het te veel?
Do you think it's too many?

Waarom wordt het Te Veel genoemd?
Why is it called Too Much?

Is het te veel?- Prachtig?
Beautiful. You think it's too much?

Denk je dat het te veel is?
You think it's all too much?

Is het te veel lawaai?
Am I makin too much noise,?

Is het te veel lawaai?
Am I making too much noise or?