HET UITKOMT - vertaling in Engels

• it comes out
• it's convenient
• it gets out
• it hatches
• it suits
• it coming out
• it came out
• it got out
• it breaks
• it works
• it ends

Voorbeelden van het gebruik van Het uitkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klanten kunnen betalen wanneer het uitkomt.
Customers can pay when it's convenient.

maar zien waar het uitkomt.
see where it ends.

Alleen vrienden als het uitkomt.
Friends only when it suits.

Alleen als het uitkomt.
Only if it works.

Absorbeert alle straling totdat het uitkomt.
Converting all that radiation… until it hatches.

Als het uitkomt, valt onze zaak in duigen.
If it comes out, our case will fall apart.

U wilt uw financiën behandelen wanneer het uitkomt;
You want to handle your finances when it's convenient;

Het zal alles verpesten als het uitkomt.
It will ruin everything if it gets out.

Dus we wisselen van kant als het uitkomt?
So, we switch sides whenever it suits?

Jij en Bullwinkle ruimen die puinhoop op voordat het uitkomt.
You and Bullwinkle fix this mess before it hatches.

Of dat het uitkomt dat je campagne.
Is financed with dope money? Or it coming out that your campaign.

En als het uitkomt dat Galaki degene was.
And if it comes out that Galaki was the one.

Nu zou ideaal zijn voor mij, als het uitkomt, natuurlijk.
Now would be ideal for me, if it's convenient, of course.

Ik heb een paar uur tijd als het uitkomt.
I have a few hours to spare if it suits.

Ga dat ei halen voor het uitkomt.
You two need to grab that egg before it hatches.

Of dat het uitkomt dat je campagne?
Or it coming out that your campaign is financed with dope money?

Als het uitkomt, verlies ik m'n bevoegdheid.
If it came out, I could be struck off.

Als het uitkomt, moeten ze zich op een correcte manier gedragen.
If it comes out, they must behave in a correct way.

Wel, vandaag als het uitkomt.
Well, today if it's convenient.

leren wanneer en waar het uitkomt.
learning when and where it suits.