IT COMES OUT - vertaling in Nederlands

• het komt uit
• het uitkomt
• het komt eruit
• gaat het
• hij eruitkomt
• het verschijnt

Voorbeelden van het gebruik van It comes out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just wait till it comes out.
Wacht gewoon tot het uitkomt.

I know when it comes out.
Ik weet wanneer het uitkomt.

You will have it the moment it comes out.
Je krijgt het zodra het uitkomt.

Because in the end it comes out and I don't know where to go.
Want uiteindelijk komt het uit en ik weet niet waar te gaan.

So when she speaks, it comes out as song?
Dus als ze spreekt, komt het eruit als een liedje?

Then it comes out and goes into the oven.
Dan komt het uit en gaat in de oven.

So now it comes out.
Dus nu komt het uit.

And when it comes out, it's something else.
En als het eruit komt, is het iets anders.

If it comes out, it kills her.
Als het eruit komt, het doodt haar.

Rewriting it, actually, so it comes out the way he feels it should.
Herschrijft ze eigenlijk, zodat het eruit komt zoals hij zich voelt.

Any idea where it comes out?
Enig idee waar het uit komt?

So often it comes out in parts.
Zo vaak komt het uit in delen.

That's the way it comes out, my love.
Zo komt het eruit, schat.

Now it comes out!
Nu komt het uit.

you just have to make sure it comes out.
alleen jij moet zorgen dat het eruit komt.

What about when it comes out?
En wat als het eruit komt?

I would love to read this book if it comes out!
Ik zou graag dit boek lezen als het uit komt!

When I break it down, it comes out re-creation.
Wanneer ik het uitsplits, komt het uit recreatie.

it just-- it comes out.
dan komt het eruit.

What do you think will happen when it comes out about you two?
Wat denk je dat er zal gebeuren als het uitkomt van jullie twee?