HET VERKNALT - vertaling in Engels

• screw up
• blow it
• mess it up
• screws up
• blows it

Voorbeelden van het gebruik van Het verknalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt het verknalt.
You have screwed up.

Korsak blijft manieren vinden om mij te vertellen dat ik het verknalt heb.
Korsak keeps finding ways to tell me I have screwed up.

De persoon die het verknalt, neemt een drankje.
The person who messes up takes a drink.

Dus als je het verknalt, zal ze je nooit vergeven.
So if you screw it up, she will never forgive you.

En als je het verknalt ben ik echt kwaad.
If you muck it up, I am going to be really cross.

Als je het verknalt, zet ik je af.
If you screw this up, I will impeach you.

Het verknalt je make-up.
It's messing your makeup up.

Heb ik het verknalt?
Did I mess up?

Als je het verknalt, zet ik je af. Gefeliciteerd, Brian.
If you screw this up, I will impeach you. Congratulations, Brian.

Als je het verknalt, kom ik je halen.
If you screw this up, I will hunt you.

Ik weet dat Sipowicz het verknalt.
I know Sipowicz is messing up.

Als de jongens denken dat je het verknalt.
If the boys think you verknalt.

Ik denk dat hij het verknalt.
I think he's gonna bomb.

Je zult het zeker voelen als je het verknalt.
You certainly will get it if you mess this up.

Laten we hopen dat hij niets gedaan heeft dat het allemaal verknalt.
We hope that not only did something that will destroy'everything.

Maar niet als je het verknalt.
But not if you mess up.

Laten we alles bij elkaar zoeken voordat de lokale politie het verknalt.
Before the local cops mess it up. Let's go piece this together-.

Ik wil niet dat je het verknalt.
I just want to see… I don't want you to mess it up.

Ik wil niet dat je het verknalt.
I don't want you to mess it up.

Maar we hebben één jongen die het verknalt voor de anderen.
But we have one boy in school who ruins something that works for everyone else.