MESS IT UP - vertaling in Nederlands

• het verpesten
• verpest het
• het verprutsen
• het verknoeien
• ze verknallen
• verknoei
• dat kapotmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Mess it up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First he mess it up with wires.
Hij verknoeien met koorden.

We mess it up, and we're dead!
Als we hem verknallen, zijn we er geweest!

Even if you mess it up, this disguise will last five days.
Zelfs als 't mislukt, zal niemand jullie voor tanuki's aanzien de komende vijf dagen.

I like this map; dont mess it up, I will be wanting it back.
Verpruts hem niet, ik wil hem weer terug.

Let's not mess it up.
Verpest dat niet.

You're gonna mess it up!
Je maakt er een zooitje van!

You clean it up, mess it up, clean it up..
Je maakt het schoon, je maakt het vuil, maakt het schoon.

If I mess it up, it… I'm sorry.
Als ik dit verpest… Het spijt me.

Mess it up yourself, big feet.
Verknoeit u zelf, grote voet.

No. Caïn could mess it up.
Nee. Caïn zou alles kunnen verpesten.

Let's do it again and mess it up a bit.
We doen het opnieuw en verkloten het wat.

Some people don't know how happy they are until they mess it up.
Sommige mensen weten niet hoe gelukkig ze zijn tot ze alles verpesten.

We mustn't mess it up.
En die mogen we niet verknoeien.

I really don't wanna mess it up.
Ik wil die echt niet verknallen.

All right, you won't mess it up.
Goed, je brengt m'n haar niet door de war.

I can't mess it up.
ik kan niet alles verpesten.

Every time I cut you some slack, you mess it up!
Iedere keer geef ik je een kans, en jij verkloot het!

I'm not gonna mess it up.
Ik zal 'm niet verpesten.

Let's not mess it up, okay?
Laten we dat niet verpesten, oké?

scum like you come and mess it up.
uitschot zoals je het verprutst!