HET VERKNALT - vertaling in Duits

• Scheiße baut
• es vermasselt
• es versaut
• Mist baust
• verbockt
• es vergeigt
• verkackt
• es verpatzt

Voorbeelden van het gebruik van Het verknalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je het verknalt, kom ik je halen.
Wenn du das versaust, jage ich dich.

En als je het verknalt, ben ik de pineut.
Und wenn Sie versagen, lande ich auf der Schlachtbank.

Als je het verknalt, lig je eruit.
Wenn du es verbockst, war's das für dich.

Omdat hij het verknalt en ik het moet oplossen!
Weil er es verkorkst und ich es in Ordnung bringen muss!

Als hij het verknalt, is er geen klus.
Wenn er das versaut, ist sowieso alles im Arsch.

Als je het verknalt, hoef je niet te denken dat iemand je redt.
Wenn Sie das vermasseln, gibt es keinen Rettungsanker.

Maar als je het verknalt, kun je beter ander werk zoeken.
Andererseits, wenn ihr versagt, solltet ihr euch eine neue Beschäftigung suchen.

Als je het verknalt, zet ik je af.
Wenn Sie das vermasseln, werde ich Sie des Amtes entheben.

Je krijgt van mij redelijk de vrije hand. Tot je het verknalt.
Ich werde ihnen freie Hand gewähren… bis sie es verbocken.

Je hebt het verknalt.
Du hast es verbockt.

Weet je, ik weet dat ik het verknalt heb.
Ich wusste, dass ich es verbockt habe.

doe je iets wat het verknalt.
machst du es kaputt.

Ik zal het simpel houden, zodat je het niet verknalt.
Ich benutze ganz einfache Worte, damit Sie nichts vermasseln.

Wat als ze het verknalt?
Wenn sie's vermasselt?

Snap je? Maar als je het verknalt.
Aber wenn du es vermasselst, Lloyd… Verstanden?

Ik weet dat ik het verknalt heb.
Ich weiß. Ich hab's versaut.

Tot je het verknalt.
Bis sie es verbocken.

ik wil niet dat een idioot het verknalt.
kein Idiot soll das vermasseln!

Mam, wat als hij het verknalt?
Mom, was wenn-- wenn er das vermasselt?

Ik heb het verknalt.
Ich hab's versaut.