HET VRESELIJK - vertaling in Engels

• it terrible
• it terribly
• it kills
• it was awful
• it's horrible
• hates it
• it killed
• it's awful
• horrible thing it
• it's dreadful
• it so much

Voorbeelden van het gebruik van Het vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mis het vreselijk.
I miss it so much.

Ze vindt het vreselijk.
She thinks it's horrible.

Ik weet dat het vreselijk is.
It's dreadful. I know.

Is het vreselijk?
Is it terrible?

Maar ik vind het vreselijk om hem zo te zien.
It kills me to see him like this.

Ik vind het vreselijk gênant.
I find it terribly embarrassing.

Hij vindt het vreselijk.
And he hates it so much.

En ik vond het vreselijk dat ze haar eigen sigaret aanstak.
And it killed me. that she was lighting her own cigarette.

Ik vind het vreselijk dat hij je dat aandoet.
It kills me to think about everything he made you do.

Was het vreselijk? Ja?
Yeah, yeah.- Was it terrible?

Dat klopt, hij vond het vreselijk saai.
That's right, he found it terribly boring.

Misschien is het vreselijk of kwetsend of beschamend.
Well, maybe it's… Maybe it's awful or hurtful or shameful.

Ik vond het vreselijk dat ik haar beurs moest intrekken.
It killed me to have to pull her scholarship.

Ik vind het vreselijk dat ik mijn zoon niet kan beschermen.
It kills me not to be able to protect my son in there.

Ik vind het vreselijk als hij dat doet.
I find it terrible if he does that.

De doktors droegen glanzende jassen en ik mis het vreselijk.
The doctors wore shiny coats and I miss it terribly.

Ik vond het vreselijk, maar ik heb haar aangemoedigd om de baan te nemen.
It killed me, but I encouraged her to take it..

Nee, ik vind het vreselijk.
No, I think it's awful.

Ik vind het vreselijk wat hij doormaakt.
It kills me to see what he's going through.

Ik noem het vreselijk.
I call it terrible.