IT SO MUCH - vertaling in Nederlands

• het zo
• het zoveel
• het heel erg
• er zo erg
• er zozeer
• het vreselijk
• it so much

Voorbeelden van het gebruik van It so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I loved it so much.
Ik vond het zo geweldig.

So why was it so much more intense?
Waarom was het zoveel intenser?

I love it so much.
Ik vind het zo geweldig.

Everyone should buy vintage, I find it so much more unique than i.e. IKEA.
Iedereen zou vintage moeten struinen, ik vind het zoveel unieker dan Ikea.

If you hate it so much, just tell me.
Als je het zo vervelend vind, vertel het me dan gewoon.

makes it so much simpler.
maakt het zoveel eenvoudiger.

You make it so much fun.
Je maakt het zo leuk.

Oh, that makes it so much better.
Oh, dat maakt het zoveel beter.

I hate it so much.
Ik haat het zo.

And that's why we use it so much.
En dat is waarom we het zoveel gebruiken.

Which is why I like it so much.
Daarom vindt ik het zo mooi.

And… and this is gonna make it so much worse.
En… en dat gaat het zoveel erger maken toch.

I miss it so much.
Ik mis het zo.

No, you tell it so much better.
Oh nee, jij vertelt het zoveel beter.

But you like it so much.
Maar je vindt het zo mooi.

Yeah, that makes it so much worse.
Ja, dat maakt het zoveel erger.

That would explain why I like it so much.
Daarom vind ik het zo lekker.

Needless to explain why I love it so much.
Niet nodig om toe te lichten waarom ik het zo prachtig vind denk ik!

Arthur likes it so much.
Arthur vindt 't zo mooi.

I just do it so much better.
Alleen doe ik 't zoveel beter.