HET ZOU EINDIGEN - vertaling in Engels

• it would end
• was going to end
• it was gonna end
• wasn't supposed to end
• it would result

Voorbeelden van het gebruik van Het zou eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist dat het zo zou eindigen.
I knew it would end this way!

Of dat het zou eindigen.
Or that it might end.

Als het zou eindigen moest het wel persoonlijk zijn.
If it was going to end, it had to be face-to-face.

Dus, het zou eindigen net als deze.
So, it would end up just like this.

En dat het zou eindigen in het verspillen van jouw vervloekte bloed.
And it would end in you spilling your cursed blood.

Maar ik was bang dat het zou eindigen en… ik was eenzaam.
But I got worried things were going to end and I was lonely.

Het zou eindigen bij Afghanistan.
It would have ended by the end of Afghanistan.

Ik dacht dat het zou eindigen in gevechten.
I thought it was going to end up in some blows getting thrown.

Zodat het zou eindigen zoals nu.
So, it would end up just like this.

Ik dacht niet dat het zou eindigen met ons als moordenaars?
I didn't think it was gonna end up with us being murderers?!

Ik wilde niet dat het zo zou eindigen. Luister, ik.
I didn't want the weekend to end like this. Hey, listen, I.

Ik zei dat het zo zou eindigen.
I told you it was gonna end like this.

We wisten allebei dat het zo zou eindigen voor één van ons.
We both knew it would end like this for one of us.

Ik wist dat het zo zou eindigen.
I knew it was gonna end like this.

Ik wist dat het zo zou eindigen.
I knew this could end this way.

Hij wilde dat het anders zou eindigen.
He wanted to find a different ending.

Hij wilde dat het anders zou eindigen.
He wants a different ending… if you follow.

Ik wist dat het zo zou eindigen.
Somehow I knew we would end up here.

Ik wilde eerlijk gezegd niet dat het zou eindigen.
I honestly didn't want it to end.

Dit is hoe geen van ons gedacht had dat het zou eindigen, Darren.
This isn't how either of us imagined this ending, Darren.