HETZELFDE HOUT - vertaling in Engels

• same wood
• same cloth

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde hout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn uit hetzelfde hout gesneden.
They're cut from the same cloth.

Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
We're cut from the same stone.

We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
You and I-- we're… cut from the same cloth.

Jullie zijn uit hetzelfde hout gesneden.
You two are cut from the same cloth.

Jullie zijn uit hetzelfde hout gesneden.
You and she are cut from the same cloth.

Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
You and me… we cut from the same tree.

We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
But he and I are cut from the same cloth.

Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
You and me are cut from the same cloth.

We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Cut from the same cloth.

Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Cut from the same cloth.

Manny's knuppel Is van hetzelfde hout gemaakt.
Same wood they use to make Manny's bat.

Je bent uit hetzelfde hout gesneden.
You are made out of the same material.

Wij drieën zijn uit hetzelfde hout gesneden.
The three of us, we're cut from the same cloth.

Ze zijn beslist uit hetzelfde hout gesneden.
They're definitely cut from the same cloth.

Ze zijn niet uit hetzelfde hout gesneden.
They're not cut from the same cloth.

Roland Föll was uit hetzelfde hout gesneden.
Jolly was cut from the same cloth.

U en ik zijn uit hetzelfde hout gesneden.
You and I are cut from the same cloth.

Max en Feliks zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Max and Feliks, they're cut from the same cloth.

Ja, ze zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Yeah, they're cut from the same cloth.

Jij en Kane zijn uit hetzelfde hout gesneden.
You and Kane are cut from the same cloth.