Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde hout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar je bent uit hetzelfde hout gesneden.
Aber ihr seid aus dem gleichen Holz geschnitzt.Ze zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.- Natuurlijk.
Natürlich tun wir das. Sind aus dem selben Holz geschnitzt.Ik denk dat we uit hetzelfde hout zijn gesneden, Jason.
Ich glaube, du bist aus demselben Holz geschnitzt, Jason.Uit hetzelfde hout gesneden.
Sind aus dem selben Holz geschnitzt.We zijn hetzelfde hout, toch?
Wir sind aus demselben Holz, oder?Je bent van hetzelfde hout gesneden als je papa.
Du bist aus dem selben Holz wie dein Vater.U en ik zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Sie und ich sind aus dem selben Holz geschnitzt.Gus, mannen zoals ik en hij zijn uit hetzelfde hout gesneden, OK?
Gus, Typen wie er und ich, sind aus dem selben Holz geschnitzt, okay?Jij en Kane zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Sie und Kane sind aus dem selben Holz geschnitzt.Daniel en jij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Ihr seid aus dem selben Holz geschnitzt.Zoals ik al zei, gesneden uit hetzelfde hout. -Ja.
Wie ich sagte, aus dem selben Holz geschnitzt.- Ja.Ze zijn niet uit hetzelfde hout gesneden.
Sie sind einfach nicht aus dem selben Holz geschnitzt.Ik heb altijd gedacht dat wij tweeën uit hetzelfde hout gesneden zijn.
Dass wir aus demselben Holz geschnitzt sind.Ik heb altijd gedacht dat wij tweeën uit hetzelfde hout gesneden zijn.
Ich war immer der Ansicht, dass wir aus demselben Holz geschnitzt sind.We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Aus demselben Holz geschnitzt.- Sie und ich, wir sind.Daniel en jij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Du und Daniel, ihr seid aus dem selben Holz geschnitzt.Zoals ik al zei, gesneden uit hetzelfde hout.
Wie ich sagte, aus dem selben Holz geschnitzt.Voorzien in deuren van ceder en bedekt van een plafond van hetzelfde hout, beschermde de grote zaal van de Zieken 32 collectieve bedden
Ausgestattet mit Zederentüren und von einer Decke desselben Holzes bedeckt schützte der große Saal der Patienten 32 gemeinsame Betten
