HEVIG - vertaling in Engels

• fierce
• heavily
• heavy
• intense
• severe
• violently
• profusely
• bad
• strong
• great
• very
• vigorously
• vehemently
• hotly
• ferocious
• mightily
• virulently
• torrential

Voorbeelden van het gebruik van Hevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heupen zwaaien hevig van links naar rechts.
Hips swing violently from left to right.

Het kan hevig regenen op een dag dat de meteorologen zon voorspelden.
It can rain heavily on a day meteorologists predicted sunshine.

Bloom hevig, maar van korte duur 1, 5-2 maanden.
Bloom profusely, but short-lived 1.5-2 months.

Lees het. Hevig regenbuien bedreigen thee-oogst.
Read it. Heavy rains threaten tea harvest.

De strijd in Wuchang zal hevig zijn.
The battle in Wuchang will be intense.

Wat fragiel lijkt kan hevig zijn.
What appears fragile may be fierce.

Dan verschijnt er opeens een hevig kolkende stroom voor de boeg.
Then suddenly a strong swirling stream appears before the bow.

Dementie, hevig bloedverlies, epilepsie, bemoeilijkte slikreflex.
Dementia, severe blood loss. Status epilepticus.

Wanneer de aarde hevig door elkaar wordt geschud.
When the earth is shaken violently.

Hevig verslagen, cowboy.- Echt?
Beaten real bad, cowboy?

Vocals zijn hevig Arch Enemy gericht.
Vocals are heavily focused on Arch Enemy.

Hevig regenbuien bedreigen thee-oogst. Lees het.
Heavy rains threaten tea harvest. Read it.

Hij bloedde hevig uit z'n nek en borstkas.
He was bleeding profusely from the neck and chest.

Dat is hevig.
That's intense.

Concurrentie op het web is hevig.
Competition on the web is fierce.

De pijn was te hevig om voort te gaan.
The pain was too great to continue.

Hevig bloedverlies.
Severe blood loss.

Wanneer de aarde hevig door elkaar wordt geschud.
When the earth is violently shaken.

De ontploffing was zo hevig dat twee gebouwen in de omgeving instortten.
The explosion was so strong that the surrounding houses were damaged.

De muziek is hevig geworteld in funk.
The music is heavily rooted in funk.