HIJ LIJKT IN ORDE - vertaling in Engels

• he seems fine
• he seems okay
• he seems all right
• he seems alright
• looks okay

Voorbeelden van het gebruik van Hij lijkt in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n knie. Hij lijkt in orde.
My knee.- Seems okay to me.

M'n knie. Hij lijkt in orde.
Seems okay to me.- My knee.

Hij lijkt in orde.
He seems to be okay.

Hij lijkt in orde.
It seems okay.

Hij lijkt in orde.
He looks fine.

Hij lijkt in orde.
He seems like he's okay.

Hij lijkt in orde, maar zijn been is gebroken, denk ik.
Everything else seems fine, but I think his leg is broken.

Hij staat weer op, Hij lijkt in orde.
Announcer He's up, he seems to be okay.

Ik weet het niet. Ik bedoel, hij lijkt in orde, maar ik weet er het fijne niet van.
I mean, he seems all right, but don't take my word for it.

Hij lijkt in orde, maar… Hebben ze al foto's gemaakt?
He seems a'ight, but you know… Hey, did they give you X-rays yet?

Hij leek in orde.
It seemed fine.

Nee, hij leek in orde.
No, he looked legit.

Hij leek in orde.
Seemed all right.

Hij leek in orde toen hij gisteravond.
He seemed okay when he left last night.

Hij leek in orde… en ineens begon zijn neus.
He seemed fine,- and then all of a sudden, his nose.

Nou, hij leek in orde toen hij vertrok, toch?
Well, he seemed fine when he left, right?

Hij leek in orde tot we hem van moord beschuldigden.
He seemed fine to me until we accused him of murder.

En hij leek in orde, bijna geheel gekalmeerd.
And he seemed to be fine, almost completely calmed.

Maar hij leek in orde.
But he seemed okay.

Hij leek in orde.
He looked fine.