HOE NOBEL - vertaling in Engels

• how noble
• however noble

Voorbeelden van het gebruik van Hoe nobel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schrijver leek vooral te bewonderen hoe goed ze waren in lijden, hoe nobel.
Above all, the author seemed to admire how well, how nobly, they suffered.

Hoe nobel.
How generous of you.

Hoe nobel.
How many times.

Oh, hoe nobel!
Oh, how noble!

Hoe nobel. Haar held.
How noble. Her hero.

Haar held. Hoe nobel.
How noble. Her hero.

Hoe nobel van je.
How bloody noble of you.

Hoe nobel van je.
How very noble of you.

Hoe nobel van je.
How very saintly of you.

Wie heeft je ingehuurd? Hoe nobel.
How noble. Who hired you?

Hoe nobel van je, dochter.
How charitable of you, daughter.

Hoe nobel. Wie heeft je ingehuurd?
Who hired you? How noble.

Niet kibbelen.- Hoe nobel.
Well aren't you noble.

Hoe nobel. Wie heeft je ingehuurd?
How noble. Who hired you?

Een nobel initiatief, maar hoe nobel is het werkelijk?
It's a seemingly noble initiative, but how noble is it really?

Hoe nobel het is om tegelijk sterk
How noble it is to be… Strong

Maar hoe nobel of heldhaftig je strategie ook is… hij wordt verraden.
But your strategy, No matter how noble the rhetoric, Is betrayed.

Wat een kunstwerk is de mens toch! Hoe nobel zijn rede!
What a piece of work is man! How noble in reason!

Hoe nobel 't doel ook is, ik kan niet veranderen.
No matter how true or pleasing my goals may sound.

Maar hoe nobel of heldhaftig je strategie ook is… hij wordt verraden.
Is betrayed No matter how noble the rhetoric, But your strategy.