HOEFT TE ZIJN - vertaling in Engels

• have to be
• needs to be
• is necessarily
• has to be
• need to be
• having to be
• should be

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geloof niet, dat dit het einde voor je hoeft te zijn.
I don't believe this has to be the end for you.

Ik denk niet dat je zenuwachtig hoeft te zijn.
I don't think you need to be nervous.

niet iedereen hoeft te zijn zoals jij.
not everyone has to be like you.

Je beseft toch wel dat je niet meer bang hoeft te zijn?
There's no need to be frightened still?

Ik denk niet dat het je kind hoeft te zijn.
I don't think it has to be your child.

Ik vind alleen dat je er niet bij hoeft te zijn.
I just don't think you need to be there.

Maar ik denk dat het dat niet hoeft te zijn.
But I don't believe it has to be.

Ik denk niet dat het een nadeel hoeft te zijn.
I don't think it has to be a disadvantage per se.

Je bent dol op het internet omdat dan niemand meer alleen hoeft te zijn.
That no one has to be alone again.

Lk vind niet dat seks één op één hoeft te zijn.
I don't think sex has to be just one-on-one.

Ik denk niet dat dit een regel hoeft te zijn.
I don't think that has to be the rule.

Begrijp dat je niet geboren hoeft te zijn met talent.
Understand that no one has to be born with a talent.

Ik zou graag willen dat niet alles en iedereen perfect hoeft te zijn.
I would like it if not everything and everybody had to be perfect.

Niet dat we zeggen dat dat slecht hoeft te zijn.
Not that we're saying that that's necessarily a bad thing.

Niet alle functies aanwezig hoeft te zijn voor de diagnose.
Not all features need be present for the diagnosis.

Dan het hoeft te zijn. Fotografen doen alsof alles ingewikkelder is..
That everything is more complicated than it needs to be. Photographers like to pretend.

Ik denk niet datje boos hoeft te zijn, maar het helpt.
I don't think you have to be angry, but it probably helps.

Wij zijn van mening dat een rouw arrangement niet per definitie sober hoeft te zijn.
We believe that a funeral arrangement need not be.

Spiritualiteit is niet iets wat alleen maar serieus hoeft te zijn.
Spirituality doesn't have to be so serious all the time.

Wij zijn van mening dat een rouw arrangement niet per definitie sober hoeft te zijn.
Funeral believe that a funeral arrangement need not be.