HOOPTE ECHT - vertaling in Engels

• was really hoping
• sincerely hoped
• honestly hoped

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoopte echt dat je me dit keer niet bespeelde.
I was really, really hoping that you were not playing me this whole time.

Ik hoopte echt dat ik niet zou sterven.
And I really, really hoped I wouldn't die.

Ik hoopte echt dat ik niet zou sterven.
I really, really hoped I wouldn't die.

Ik hoopte echt wat meer tijd door te brengen met Sadie.
I really hoping to uh, spend some more time with Sadie.

Kijk. Ik hoopte echt dat hij Amerika" zou zingen.
I really hoped he would be singing"America. became a brand-new day…♪ Look.

Kijk. Ik hoopte echt dat hij Amerika" zou zingen.
Look. I really hoped he would be singing"America.

Ik hoopte echt dat je al verdwenen was.
To see that you would disappeared. I really hoped I would walked back in here.

Jane hoopte echt dat dat waar was.
And Jane really hoped that was true.

Ik hoopte echt dat ik hier kon blijven.
I actually hoped I could stay here.

Ik hoopte echt… dat dit het einde van de wereld zou zijn.
I really hoped this would be the end of the world.

Ik hoopte echt dat je beter werd.
I really hoped you were getting better.

Ik hoopte echt dat 't 'n shirtje voor een woestijnrat was.
That it was a tiny shirt for a gerbil. I mean, I was really hoping.

Zach hoopte echt z'n moeder te zien.
Zach was really expecting to see his mom.

Ik hoopte echt dat het zou gebeuren.
I really hoped it would happen. I mean.

Kijk. Ik hoopte echt dat hij Amerika" zou zingen.
Look. became a brand-new day…♪ I really hoped he would be singing"America.

Wie is de vader? Ik hoopte echt dat dit kind een nieuwe kans voor ons zou zijn.
Who's the father? But I honestly hoped this baby would be a real chance for us.

ik zou smelten… maar ik hoopte echt dat je me zou redden.
I pretty much really was hoping you were gonna save me.

Sorry, ik hoopte echt dat we het vandaag nog konden doornemen.
Oh, I'm sorry, Jessica, I was really hoping that we could go over it today.

Weet je, ik hoopte echt dat je op dit punt in je leven je dit allemaal zou begrijpen.
You know, I would really hope that by this point in your life you could understand all that.

Ik hoopte echt dat je niet het bestuur… van de staalfabriek op je hoefde te nemen… onder zulke tragische omstandigheden.
I had really hoped that you wouldn't have to assume… the presidency of the steelworks… under such tragic circumstances.