HOOPTE GEWOON - vertaling in Engels

• was just hoping
• just wish

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoopte gewoon een paar verbale klappen uit te delen Voordat hij Mike Tyson op me zou gaan.
I just hoped to get in… a few verbal punches before he went Mike Tyson on me.

Ik hoopte gewoon dat het op deze wereld wat beter was gegaan.
Maybe things were a little bit better. I was just hoping that maybe in this world.

Je hoopte gewoon dat… Diagoras je zou komen oppikken voor iets goeds.
You would just hope Diagoras would pick you something good. We're all so desperate for work.

Ik hoopte gewoon, na al die tijd voor iets meer dan een schaalvoordeel.
For something more than an appeal to economies of scale. after all this time, I guess I was just hoping.

Ik hoopte gewoon dat je er niet kwaad door geworden bent. Hij heeft waarschijnlijk eerst met met jou gepraat en weet je.
You know I was just hoping it didn't upset you. He probably talked to you first.

Ik hoopte gewoon dat de dag zou komen dat ik op de jager zou jagen.
I just hoped that the day might come that I get to hunt the hunter.

ik een beetje ver ben gegaan… maar ik hoopte gewoon… dat je iets droeg wat vlambaar is.
I thought I went a little overboard, but, uh, I just hope you're not wearing anything flammable.

En iedereen te praten, het zou voelen. Ik hoopte gewoon dat je door met hem, Laura.
I guess I would just hoped once you would talked to him and Laura and everybody that you would feel it.

Je hoopt gewoon dat je ze niet verliest.
You just hope not so much that you lose them.

Ik hoop gewoon dat je het niet.
I was just hoping that you won't.

Ik hoop gewoon dat Kyle, nog steeds Kyle is.
I just hope Kyle is still Kyle.

Ik hoop gewoon dat hij wakker word.
I just wish he would wake up.

En je hoopt gewoon dat het publiek hem meer geeft.
And you just hope the audience gives him more.

Ik hoop gewoon dat we straks even tijd hebben.
I was just hoping later on, we would find time.- Absolutely.

Ik hoop gewoon dat Hale mijn bericht gekregen heeft.
I just hope Hale got my message.

Ik hoop gewoon dat hij een leuk Italiaans meisje vindt.
I just hope he finds himself a nice Italian girl.

Ik hoop gewoon dat je een plan hebt.
I just hope you have a plan.

Ik hoop gewoon dat alles goed is met Noah.
I just hope that Noah's okay.

Ik hoop gewoon dat je gelijk hebt.
I just hope you're right about this.

Ik hoop gewoon dat je het ook echt begrijpt.
L- I just hope you really do understand.