JUST HOPING - vertaling in Nederlands

• gewoon hopen
• ik hoop alleen
• hopelijk
• gewoon hopend
• hoopte gewoon
• ik hoopte alleen
• gewoon in de hoop
• het maar hopen

Voorbeelden van het gebruik van Just hoping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just hoping so much, then losing them.
Als die hoop en hen dan verliezen.

I'm just hoping they lock you away, dear.
Ik ben gewoon hoop ze vast je weg, schat.

I was just hoping everything was okay.
Het was niets, ik hoopte alleen maar dat alles in orde was.

Just hoping rafael shows up? Yeah?
Ja.-Hoop je gewoon dat Rafael ook komt?

I guess… I was just hoping that maybe--.
Ik was gewoon aan het hopen dat.

Not just hoping. To be clear.
Niet alleen hopen dus.

Something more than just hoping and praying.
Iets meer dan alleen hopen en bidden.

Something more than just hoping and praying.
Lets meer Dan alleen hopen en bidden.

Maybe I was just hoping.
Misschien was dat enkel hoop.

Nothing. so that they stay alive to see another day. Just hoping you will make the right choice.
Zodat ze in leven blijven om een nieuwe dag te zien. Ik hoop alleen dat je de juiste keuze maakt- Niets.

That, you know, I was just hoping what we did was right. There were still so many variables involved.
Er waren nog steeds zoveel variabelen bij betrokken… dat het maar hopen was dat wat we deden klopte.

Just hoping you will make the right choice so that they stay alive to see another day.- Nothing.
Zodat ze in leven blijven om een nieuwe dag te zien. Ik hoop alleen dat je de juiste keuze maakt- Niets.

There were still so many variables involved that, you know, I was just hoping what we did was right.
Er waren nog steeds zoveel variabelen bij betrokken… dat het maar hopen was dat wat we deden klopte.

Like some kind of angels, fix this goddamn awful world of ours. Just hoping that one day Azra's people would just show up.
Gewoon hopend dat, op een dag mensen van Azra gewoon zouden opdagen en deze verdomde vreselijke wereld van ons zouden herstellen. zoals een soort van engelen.

Maybe things were a little bit better. I was just hoping that maybe in this world.
Ik hoopte gewoon dat het op deze wereld wat beter was gegaan.

Along with the ads and word jumble. Just hoping you would print this on the back page.
Tussen de advertenties en woordpuzzel. Ik hoopte alleen dat je dit achterop kan plaatsen.

Just hoping you would print this on the back page, along with the ads and word jumble.
Tussen de advertenties en woordpuzzel. Ik hoopte alleen dat je dit achterop kan plaatsen.

I'm just hoping he left a track or two behind before he went away.
Dat is ook zo. Ik hoop gewoon, dat hij een nummer of twee heeft achtergelaten voordat hij weg ging.

I came out here every day since you left… just hoping and praying that you would come home.
Ik kwam hier elke dag sinds dat je bent vertrokken… gewoon hopende en biddend dat je terug zou komen.

The clog dance will be enough to win. I'm just hoping that with my coaching.
Ik hoop alleen dat met mijn coaching het tapdansen genoeg is om te winnen.