HOOP GEWOON - vertaling in Engels

• just hope
• am just praying
• simply hope

Voorbeelden van het gebruik van Hoop gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop gewoon dat het goed met je gaat.
I'm just hoping you're all right.

Ik hoop gewoon dat 18 mijn geluksnummer zal zijn.
I'm just hoping 18 will be my lucky number.

Ik hoop gewoon dat wij het hebben weggejaagd.
I just hope it was us that did it..

Ik hoop gewoon dat hij wakker word.
I just wish he would wake up.

Ik hoop gewoon dat ze het zal halen.
I just pray that the girl makes it.

Ik hoop gewoon op een goede tafel in het Palm restaurant.
I'm just hoping for a decent table at the Palm.

Ik hoop gewoon dat je het niet.
I was just hoping that you won't.

Ik hoop gewoon dat we straks even tijd hebben.
I was just hoping later on, we would find time.- Absolutely.

Ik hoop gewoon dat jij dat geluk ook hebt.
I'm just hoping you will be that lucky.

Ik hoop gewoon dat het goed komt met hem.
I just hope he's gonna be okay.

Ik hoop gewoon dat je mijn tijd niet loopt te verspillen, dat is alles.
I'm just hoping you're not wasting my time is all.

Ik hoop gewoon dat het niet iets illegaals is?
I-- I mean, I just hope it's nothing, like, illegal?

Ik… hoop gewoon dat dat echt het geval is.
I, um… that that's really the case. I guess I just hope that.

Nou, ik hoop gewoon dat er niets gezegd hoeft te worden.
Well, I'm just hoping nothing has to be said.

Ik hoop gewoon dat dat inderdaad het geval was.
I, um… I guess I just hope that… That that's really the case.

Niet echt. lk hoop gewoon dat jullie haar vinden, dat is alles.
Not really. I just hope you find her, that's all.

En hoop gewoon op het beste. Je laat je oude relatie achter je.
You just put the old relationship behind you, and you just hope for the best.

Ik hoop gewoon dat hij zijn les geleerd heeft. Ik weet niet wat Roby van plan is, maar als iemand me kwetst!
I don't know what Roby is up to but if somebody's words hurt me… I simply hope they learn their lesson. That's enough!

Hoop gewoon dat niemand in je familie Als hij een verkeerde uitleg krijgt… geheimen schuil houdt.
Just hope no one else in your crooked little family is hiding any secrets. If he gets a false read.

Als hij een verkeerde uitleg krijgt… Hoop gewoon dat niemand in je familie geheimen schuil houdt.
Is hiding any secrets. If he gets a false read… Just hope no one else in your crooked little family.