HUILDE ZO - vertaling in Engels

• cried so

Voorbeelden van het gebruik van Huilde zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ze huilde zo lang en zo hard… haar ogen zaten. dat er zwarte strepen onder.
And she cried so long and so hard that her tears made black streaks… down her face.

Ja. Hij huilde zo hard, ik moest bijna de brandweer van Orlando sturen om hem te controleren.
Yeah. He cried so hard, I nearly sent the Orlando Fire Department.

Ja. Hij huilde zo hard, ik moest bijna de brandweer van Orlando sturen om hem te controleren.
Yeah. He cried so hard I nearly sent the Orlando Fire Department over to check on him.

Hij huilde zo hard, ik moest bijna de brandweer van Orlando sturen om hem te controleren.- Ja.
He cried so hard, I nearly sent the Orlando fire department- Yeah.

Nee, ik huilde zo hard dat ik voelde hoe mijn tranen onder mijn ogen twee rivieren vormden.
No, no. I cried so hard. I could feel my tears forming two rivers under my eyes.

Ik huilde zo erg… dat m'n date me zoende om me op te vrolijken.
And I cried so hard… that my date kissed me just to make me feel better.

Ik huilde zo veel, dat ik niet uit wilde. Niet geweldig?
Not great? I cried so much, I didn't want to go out?

Ik huilde zo erg… dat ik stuiptrekkingen kreeg en mijn hoofd stootte.
I cried so muchthat I was having spasms- Rio… and I hit my head against the the coffin.

Ik huilde zo erg… dat ik stuiptrekkingen kreeg en mijn hoofd stootte.
Rio… and I hit my head against the the coffin.- I cried so muchthat I was having spasms.

Hij had me thuis opgesloten… maar ik huilde zo hard dat hij bang was voor de buren.
He locked me in the house, but I was crying so loud he thought the neighbours might hear.

Hij huilde zo hard, het arme ventje,
He was crying so hard, the poor boy,

Hij huilde zo hard, dat ik… ik kon niet verstaan wat hij zei.
He was crying so much, I… I couldn't understand what he was saying.

En hij huilde zo hard, en bleef vragen of je ooit terugkwam,
And he was crying so hard, And he kept asking me if you were ever coming back,

Ik huilde zo hard, dat mijn moeder zei'dat ik mij niet zo moest aanstellen.
I cried so much, my mother said,'Don't be a baby.

Mam gaf ons geld voor inentingen… maar ze huilde zo dat we besloten om maar uit eten te gaan.
We just decided to go out instead. Mom gave us some money to buy her booster shots, but she was crying so much.

En dus liep ik terug naar het feest, en ik huilde zo hard.
So i started walking back to the party, and i was crying so hard.

Dat ik wist dat hij het zeker zou horen ongeacht hoe bezopen hij was. Maar deze kleine hond huilde zo hard van de pijn die eerste dag.
But this little dog was crying so loud from the pain I was sure he would hear no matter how loaded he was. that first day.

Ik huilde zo hard, dat hij schrok, hij doofde de kaars,
I cried so hard the kid got scared,

verstopte de kom, Ik huilde zo hard, dat hij schrok, en ik zei Nee, blaas de kaars niet uit.
I cried so hard the kid got scared, and he.

verstopte de kom, Ik huilde zo hard, dat hij schrok, en ik zei Nee, blaas de kaars niet uit.
don't blow out the candle. I cried so hard the kid got scared.